1 00:00:02,209 --> 00:00:03,555 - سابقاً في "المبتدئ". 2 00:00:03,693 --> 00:00:06,075 - قرأت ملف قضية أختي. كذبت أمي علي. 3 00:00:06,213 --> 00:00:07,800 - أنا هنا لأن لا بد لي من القيام بذلك. 4 00:00:07,938 --> 00:00:10,251 لأن ما حدث لي كان فظيعا جدا 5 00:00:10,389 --> 00:00:12,012 أحتاج للتأكد من أنه لا يحدث لأي شخص آخر. 6 00:00:12,150 --> 00:00:13,703 - كانت والدة سيلينا في حادث سيارة. 7 00:00:13,841 --> 00:00:15,601 وصف أطبائها المواد الأفيونية. 8 00:00:15,739 --> 00:00:17,914 - في اليوم الذي أختك تم اختطافه، 9 00:00:18,052 --> 00:00:19,709 والدتك كانت تشتري المخدرات 10 00:00:19,847 --> 00:00:22,608 - كل هذه السنوات، أعني، هل لديك أي فكرة 11 00:00:22,746 --> 00:00:24,300 كم ألوم نفسي؟ 12 00:00:24,438 --> 00:00:26,509 - مهلا، كنت مجرد طفل. لم يكن خطأك. 13 00:00:26,647 --> 00:00:27,855 - أنا أعرف. 14 00:00:27,993 --> 00:00:28,890 لقد كانت لها. 15 00:00:32,479 --> 00:00:33,895 - [التثاؤب] 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,312 - أوه، لا تبدو مريحة! 17 00:00:36,450 --> 00:00:38,969 - إنه يوم إجازتي وأنا أنوي الاسترخاء. 18 00:00:39,108 --> 00:00:41,006 - أنت ذاهب للاسترخاء؟ - أوه نعم. 19 00:00:41,144 --> 00:00:43,595 - حسنًا، دعني أترجم ذلك في بيلي. 20 00:00:43,733 --> 00:00:45,666 وهذا يعني أنك ذاهب ل تدريس اربعة دروس كابويرا 21 00:00:45,804 --> 00:00:47,564 قم بالمشي لمسافة 10 أميال، الترشح لمنصب العمدة؟ 22 00:00:47,702 --> 00:00:50,119 عفوا أيها المحافظ. 23 00:00:50,257 --> 00:00:52,673 - لا، أنا أفعل لا شيء على الإطلاق. 24 00:00:52,811 --> 00:00:54,226 - تمام. - أنا جادة. 25 00:00:54,364 --> 00:00:55,986 سأقرأ مجلات تافهة 26 00:00:56,125 --> 00:00:58,230 ودفق المسلسلات الكوميدية في التسعينيات ولا تفعل شيئًا. 27 00:00:58,368 --> 00:01:00,508 - أعطي الأمر كله 20 دقيقة. 28 00:01:00,646 --> 00:01:02,165 - أستطيع أن أفعل أي شيء لقد قررت أن أقرر، 29 00:01:02,303 --> 00:01:03,546 حتى لا شيء. 30 00:01:03,684 --> 00:01:05,099 - اذهبي يا فتاة. 31 00:01:05,236 --> 00:01:06,411 من المفترض أن تكون جميلة في نهاية هذا الاسبوع. 32 00:01:06,549 --> 00:01:08,482 كنت ذاهبا لغسل السلطة الأثاث الخارجي. 33 00:01:08,620 --> 00:01:10,691 - اه، أستطيع أن أفعل ذلك. 34 00:01:10,829 --> 00:01:12,658 أوه، أنت الطعم لي. محاولة لطيفة. 35 00:01:12,795 --> 00:01:14,833 أنا لا أفعل شيئا اليوم. - بالتأكيد أنت كذلك. 36 00:01:14,971 --> 00:01:16,938 اسمع، إذا غيرت رأيك عن الولاية، 37 00:01:17,077 --> 00:01:19,009 يشرفني أن أكون كذلك سيدك الأول. 38 00:01:19,148 --> 00:01:21,943 - [تنهدات] 39 00:01:22,082 --> 00:01:23,462 الحاكم نون. 40 00:01:23,600 --> 00:01:25,602 - ♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪ 41 00:01:25,740 --> 00:01:26,810 - أنا أحب ذلك نوعا ما. 42 00:01:26,948 --> 00:01:29,054 - ♪ سأفوز من أجلك ♪ 43 00:01:29,192 --> 00:01:32,195 ♪ كما أعرف تريد مني أن أفعل ♪ 44 00:01:36,854 --> 00:01:40,169 - [التثاؤب] 45 00:01:40,307 --> 00:01:41,860 - مهلا. - يا. 46 00:01:41,997 --> 00:01:43,551 - متى دخلت؟ 47 00:01:43,689 --> 00:01:45,759 - اه، يعتمد. ما هو اليوم؟ 48 00:01:45,898 --> 00:01:47,210 - بهذا السوء، هاه؟ 49 00:01:47,348 --> 00:01:49,557 - انظر، أنا... أنا متأكد بنسبة 80% إنه--إنه يوم الخميس. 50 00:01:49,695 --> 00:01:51,973 - إنه الثلاثاء. نعم. 51 00:01:52,112 --> 00:01:53,182 ماذا كنتم يا رفاق العمل الليلة الماضية؟ 52 00:01:53,320 --> 00:01:55,045 - اه، المشتبه به في جريمة قتل. كنا هناك طوال الليل. 53 00:01:55,184 --> 00:01:56,633 - لقد بقيت مستيقظا على أي حال. 54 00:01:56,771 --> 00:01:58,808 اعتقدت ربما سأكون محظوظا وسوف يسلم نفسه. 55 00:01:58,946 --> 00:02:01,190 - ليس تماما. أم، لقد ظهر، رغم ذلك. 56 00:02:01,328 --> 00:02:03,364 - همم؟ - نعم. 57 00:02:03,502 --> 00:02:05,297 - أوه، فاتنة. - نعم. 58 00:02:05,435 --> 00:02:07,851 - تولى خمسة ضباط المترو؟ 59 00:02:07,989 --> 00:02:09,128 عليك أن تحب تلك الثقة. 60 00:02:09,267 --> 00:02:10,751 - نعم. 61 00:02:12,408 --> 00:02:14,962 ما كل هذا؟ 62 00:02:15,100 --> 00:02:16,412 - ماذا؟ 63 00:02:16,550 --> 00:02:18,690 أنا أدرس ل امتحان المباحث. 64 00:02:18,828 --> 00:02:20,347 - منذ متى؟ - لم أخبرك؟ 65 00:02:20,485 --> 00:02:22,211 - أنا--لا، لا أعتقد ذلك. 66 00:02:22,349 --> 00:02:23,833 - إذا كنت سأعمل متخفيًا، 67 00:02:23,971 --> 00:02:26,353 أفضل خطوة هي أن تصبح محقق في بعض الأقسام، 68 00:02:26,491 --> 00:02:28,700 مثل الذكاء أو المخدرات، أليس كذلك؟ 69 00:02:28,838 --> 00:02:30,219 - يمين. لذلك حصلت على الصنبور. 70 00:02:30,357 --> 00:02:32,359 - هاربر ولوبيز يدعمونني. 71 00:02:32,497 --> 00:02:34,602 كل ما علي فعله هو التسجيل في أعلى 12، والتي-- 72 00:02:34,740 --> 00:02:36,225 - الذي سوف. 73 00:02:36,363 --> 00:02:37,398 - مم. 74 00:02:41,920 --> 00:02:44,164 - حسنا، أعتقد يجب أن نعتاد على 75 00:02:44,302 --> 00:02:45,682 لا نرى بعضنا البعض كثيرا. 76 00:02:45,820 --> 00:02:47,305 - مم، صحيح. 77 00:02:47,442 --> 00:02:50,722 نعم، بين ساعات المباحث وساعات المترو... 78 00:02:50,860 --> 00:02:53,173 - جلالة. لا بأس. 79 00:02:53,311 --> 00:02:54,864 سوف نكتشف ذلك. 80 00:02:55,002 --> 00:02:56,900 - نعم نعم. 81 00:03:00,180 --> 00:03:03,459 - مهلا، أنا آسف لم أكن كذلك حول الكثير في الآونة الأخيرة. 82 00:03:03,597 --> 00:03:05,530 لقد كنت مشغولا. 83 00:03:05,668 --> 00:03:07,946 لقد بدأت العمل فعليًا قضيتك. 84 00:03:11,121 --> 00:03:14,055 حسنًا، أنا--لم أفعل الكثير من التقدم، 85 00:03:14,194 --> 00:03:18,715 إلا إذا تم تدمير بلدي العلاقة مع أمي التهم. 86 00:03:18,853 --> 00:03:21,615 انظر، أعلم أنك تريدني أن أسامحها، ولكنني-- 87 00:03:21,753 --> 00:03:23,651 أنا--لا أفعل-- لا أعتقد أنني مستعد. 88 00:03:26,654 --> 00:03:29,450 حسنًا، يجب أن أذهب إلى العمل. 89 00:03:35,076 --> 00:03:36,285 - أين سيلينا؟ 90 00:03:36,423 --> 00:03:37,941 - أوه، إنها تزور قبر أختها. 91 00:03:38,079 --> 00:03:39,667 اليوم ذكرى اليوم الذي تم أخذها فيه. 92 00:03:39,805 --> 00:03:41,393 - أنا أعرف. هذا ما لا بد لي من القيام به التحدث معها حول. 93 00:03:41,531 --> 00:03:43,050 لقد وجدت اثنين مماثلة عمليات الاختطاف؛ 94 00:03:43,188 --> 00:03:44,569 بعد أربع سنوات من بلانكا 95 00:03:44,707 --> 00:03:46,260 وسبع سنوات أخرى بعد ذلك. 96 00:03:46,398 --> 00:03:47,917 وفي كل الأحوال كان الضحية ستة سنوات، 97 00:03:48,055 --> 00:03:49,367 تم التقاطها أثناء اللعب بالخارج، 98 00:03:49,505 --> 00:03:51,507 والوالد لديه تاريخ من تعاطي المخدرات. 99 00:03:51,645 --> 00:03:53,405 - يبدو أن قاتل متسلسل. 100 00:03:53,543 --> 00:03:54,993 ولكن لماذا تستهدف الأطفال؟ من مدمني المخدرات ؟ 101 00:03:55,131 --> 00:03:56,339 - لا أعرف. 102 00:03:56,477 --> 00:03:58,341 وكل حالة حدثت نفس اليوم. 103 00:03:58,478 --> 00:04:00,101 - اليوم؟ 104 00:04:00,240 --> 00:04:02,449 سوف أتعامل مع الأمر. شكراً جزيلاً. 105 00:04:04,727 --> 00:04:06,522 - هل هذه قائمة الاشتراك لامتحان المباحث؟ 106 00:04:06,660 --> 00:04:08,489 - إنها. اسبوعين للذهاب. 107 00:04:08,627 --> 00:04:10,629 - سأكون جاهزا. - ليس لدي أدنى شك. 108 00:04:10,767 --> 00:04:13,218 - خطوة شجاعة، تشين. 109 00:04:14,978 --> 00:04:16,325 - لا أعرف عن ذلك. 110 00:04:16,463 --> 00:04:18,050 أعتقد أن هذه هي الخطوة التالية بالنسبة لي. 111 00:04:18,188 --> 00:04:20,880 - بالتأكيد، ولكنك لن تفعل ذلك أبداً أعلى 12. 112 00:04:21,019 --> 00:04:22,538 - ما هذا من المفترض أن يعني؟ 113 00:04:22,676 --> 00:04:24,436 - أحد رجال المباحث لقد خرج من أجلك. 114 00:04:24,574 --> 00:04:26,335 لذلك بغض النظر عن مدى نجاحك على المكتوب، 115 00:04:26,473 --> 00:04:27,853 سوف يغرقونك على الشفوي. 116 00:04:27,991 --> 00:04:30,615 - ماذا؟ من؟ 117 00:04:30,753 --> 00:04:32,133 - لا أعرف. 118 00:04:32,272 --> 00:04:35,171 حظ سعيد. 119 00:04:35,308 --> 00:04:37,967 - هل هو على حق؟ - نادرًا. 120 00:04:38,105 --> 00:04:40,556 لكن سأسأل من حولي معرفة ما إذا كان هناك أي حقيقة لذلك. 121 00:04:40,694 --> 00:04:42,074 - شكرًا. 122 00:04:45,595 --> 00:04:47,287 - اختطف المزيد من الأطفال؟ 123 00:04:47,425 --> 00:04:48,702 - اثنان، الذي نعرفه. 124 00:04:48,840 --> 00:04:50,566 وفي نفس اليوم كأختك. 125 00:04:50,704 --> 00:04:52,533 - هذا اليوم. حسنا، هذا زاحف. 126 00:04:52,671 --> 00:04:54,052 لذلك يمكن أن يكون هناك واحد آخر اليوم. 127 00:04:54,190 --> 00:04:55,364 - أم لا. 128 00:04:55,502 --> 00:04:57,745 - يمين. 129 00:04:57,883 --> 00:05:00,058 كما تعلمون، لقد قمت بزيارتها قبرها هذا الصباح 130 00:05:00,196 --> 00:05:03,372 ولم تكن هناك. 131 00:05:03,510 --> 00:05:04,994 أعلم أنك تعتقد أن هذا جنون. 132 00:05:05,132 --> 00:05:08,791 - هذا جانبا، لماذا تعتقد لم تكن هناك؟ 133 00:05:08,929 --> 00:05:10,931 - لا أعرف. 134 00:05:11,069 --> 00:05:13,554 لكن في الآونة الأخيرة شعرت بذلك، مثل، بعيدا. 135 00:05:13,692 --> 00:05:16,316 وأنا لا أعرف ما تغير. 136 00:05:16,454 --> 00:05:18,663 - 7-آدم-15، لدينا احتمال 207 137 00:05:18,801 --> 00:05:21,286 في 9215 شارع ديترويت. 138 00:05:21,424 --> 00:05:23,426 - إنها عملية اختطاف. - احتمال الاختطاف. 139 00:05:23,564 --> 00:05:25,255 7-آدم-15، أرنا الرد. 140 00:05:25,394 --> 00:05:27,775 يمكنني أخذ زمام المبادرة في هذا الشأن. - لا، أنا جيد. 141 00:05:27,913 --> 00:05:29,018 كما تعلمون، عندما تم أخذ بلانكا، 142 00:05:29,156 --> 00:05:30,744 كان هناك العشرات من رجال الشرطة. 143 00:05:30,882 --> 00:05:32,262 وكان معظمهم كذلك مرعب, 144 00:05:32,401 --> 00:05:34,920 ولكن كان هناك واحد جعلني أشعر بذلك 145 00:05:35,058 --> 00:05:37,337 كل شيء سيكون حسنا. 146 00:05:37,475 --> 00:05:41,858 أريد أن أكون ذلك الشخص لشخص آخر. 147 00:05:43,032 --> 00:05:45,241 - ربما هو كارادين. 148 00:05:45,379 --> 00:05:47,795 لقد اتصلت به بتهمة السرقة وجبات غداءي من الثلاجة. 149 00:05:47,933 --> 00:05:49,383 - حسنا، وأنت تعتقد انه تافه؟ 150 00:05:49,521 --> 00:05:51,385 - ربما. أنا-- [آهات] 151 00:05:51,523 --> 00:05:53,214 من تعتقد أنه؟ - أعتقد، 152 00:05:53,353 --> 00:05:55,527 وابقوا معي في هذا.. - مم-هم؟ 153 00:05:55,665 --> 00:05:58,358 - ربما لا ينبغي أن تصدق كل ما يقوله سميتي 154 00:05:58,496 --> 00:06:00,429 أو أي شيء يقوله سميتي. 155 00:06:00,567 --> 00:06:02,292 - نعم، ولكن ماذا لو هل هو على حق؟ 156 00:06:02,431 --> 00:06:04,743 الجزء الشفهي من الامتحان هو ذاتية جدا. 157 00:06:04,881 --> 00:06:07,021 ولو حتى شخص واحد على اللوحة لقد خرج من أجلي، 158 00:06:07,159 --> 00:06:08,540 انها سوف خزان درجاتي. 159 00:06:08,678 --> 00:06:11,163 - نعم، لم أتوقع أبدا مركز شرطة 160 00:06:11,301 --> 00:06:13,649 أن تكون مثل المدرسة الثانوية. - أنا أعرف. 161 00:06:13,787 --> 00:06:16,652 باستثناء، أعني، الآن أنا واحد من الأطفال الرائعين. 162 00:06:24,176 --> 00:06:26,247 - إنه هو. إنه نفس الرجل. 163 00:06:26,386 --> 00:06:27,835 - لا أعرف، لا نعرف ذلك. 164 00:06:27,973 --> 00:06:29,423 معظم الوقت إنهم يلعبون في مكان ما. 165 00:06:29,561 --> 00:06:30,907 نجدهم في دقائق. - لا، ليس هذا ما هو عليه. 166 00:06:31,045 --> 00:06:32,564 أستطيع أن أشعر به. 167 00:06:32,702 --> 00:06:33,945 - هل وجدتها؟ - لا يا سيدتي. 168 00:06:34,082 --> 00:06:36,568 - علينا أن نجد لها! إنها في السادسة من عمرها. إنها خائفة. 169 00:06:36,706 --> 00:06:38,294 - نحن نعلم. لهذا السبب نحن هنا. 170 00:06:38,432 --> 00:06:39,916 نحن فقط بحاجة إلى بعض التفاصيل. - ما التفاصيل؟ 171 00:06:40,054 --> 00:06:41,677 ابنتي مفقودة. قلت ذلك على الهاتف! 172 00:06:41,815 --> 00:06:43,368 - حسنًا، ربما يمكنك ذلك دعونا في الداخل، 173 00:06:43,506 --> 00:06:44,507 ويمكننا مساعدتك في البحث. - إنها ليست في الداخل. 174 00:06:44,645 --> 00:06:46,509 نظرت. كانت تلعب في الخارج. 175 00:06:46,647 --> 00:06:48,338 أنا--سمعت صراخًا، وذهبت. 176 00:06:48,477 --> 00:06:49,926 - هل سمعت صراخها؟ - نعم. 177 00:06:50,064 --> 00:06:51,756 - 7 - آدم - 15. 178 00:06:51,894 --> 00:06:53,136 أحتاج إلى وحدات إضافية على موقعي. 179 00:06:53,274 --> 00:06:54,483 إخطار البحث والإنقاذ. 180 00:06:54,621 --> 00:06:55,518 - ماذا يفعل؟ هل يتصل بشخص ما؟ 181 00:06:55,656 --> 00:06:56,933 - إنه يدعو الجميع. 182 00:06:57,071 --> 00:06:58,418 في عشر دقائق، سيكون هناك العشرات 183 00:06:58,556 --> 00:06:59,971 من ضباط الشرطة والمتطوعين 184 00:07:00,109 --> 00:07:02,007 تبحث عن ابنتك. 185 00:07:02,145 --> 00:07:03,699 - أوليفيا. 186 00:07:03,837 --> 00:07:04,769 اسمها أوليفيا. 187 00:07:04,907 --> 00:07:06,218 - هذا اسم جميل حقا. 188 00:07:06,356 --> 00:07:08,669 ماذا عن أن أساعدك في العثور على صورة لها؟ 189 00:07:08,807 --> 00:07:10,291 - نعم. 190 00:07:15,124 --> 00:07:17,713 [صفارات الإنذار نحيب] 191 00:07:17,851 --> 00:07:19,439 - سنفعل اثنين آخرين من هؤلاء، على الأقل بحلول اليوم التالي-- 192 00:07:19,577 --> 00:07:21,441 - نولان. - نحن هنا. 193 00:07:21,579 --> 00:07:22,649 - هل هناك أي تحديثات؟ 194 00:07:22,787 --> 00:07:24,202 - قلبنا المنزل رأسا على عقب, 195 00:07:24,340 --> 00:07:25,859 فحص الساحات المجاورة. نحن نقوم بتوسيع البحث. 196 00:07:25,997 --> 00:07:27,447 - كاميرات المراقبة؟ - لقد حصلنا على ما في وسعنا. 197 00:07:27,585 --> 00:07:29,310 الكثير من الناس ليسوا في المنزل. 198 00:07:29,449 --> 00:07:31,036 - إنه هو، أليس كذلك؟ - نحن لا نعرف ذلك. 199 00:07:31,174 --> 00:07:32,210 - انظر، نحن نرى أوجه التشابه، 200 00:07:32,348 --> 00:07:33,832 لكن لا يمكنك القفز إلى الاستنتاجات. 201 00:07:33,970 --> 00:07:35,247 - أعني، إنها الذكرى السنوية. 202 00:07:35,385 --> 00:07:37,526 عمرها ست سنوات، مأخوذة من فناء منزلها الأمامي. 203 00:07:39,389 --> 00:07:41,875 ماذا كان هذا؟ 204 00:07:42,013 --> 00:07:43,255 - راجعت. 205 00:07:43,393 --> 00:07:45,395 والدة أوليفيا لديها تاريخ من تعاطي المخدرات. 206 00:07:45,534 --> 00:07:47,639 - تماما مثل أمي. أعني، تماما مثل الضحايا الآخرين. 207 00:07:47,777 --> 00:07:50,573 [موسيقى متوترة] 208 00:07:50,711 --> 00:07:52,264 ♪ ♪ 209 00:07:55,371 --> 00:07:56,372 - أحسنت. مجرد مضاعفة الظهر 210 00:07:56,510 --> 00:07:57,546 للتحقق مما إذا كان أي شخص لم يكن كذلك المنزل. 211 00:07:57,683 --> 00:07:58,408 - سنقوم بمقابلة الأصدقاء والأسرة. 212 00:07:58,547 --> 00:07:59,996 - تمام. 213 00:08:00,134 --> 00:08:00,859 - الإشراف على فرق الحشد وتوسيع المحيط. 214 00:08:00,997 --> 00:08:02,551 - يا. كيف يمكننا المساعدة؟ 215 00:08:02,689 --> 00:08:04,000 - نحن بحاجة إلى التمشيط الحالات الأخرى، 216 00:08:04,138 --> 00:08:05,554 العثور على أي اتصالات نستطيع بينهما. 217 00:08:05,692 --> 00:08:06,589 - أي من الفتيات ذلك تم أخذها، 218 00:08:06,727 --> 00:08:07,728 هل نجا أي منهم؟ 219 00:08:07,866 --> 00:08:09,454 - لا، كل البنات كانوا وجد ميتا 220 00:08:09,592 --> 00:08:10,904 بعد أقل من شهر لقد اختفوا، 221 00:08:11,042 --> 00:08:12,492 باستثناء بلانكا، الذي تم العثور عليه بالقرب من الموت. 222 00:08:12,630 --> 00:08:13,769 - ما الذي اختلف عنها؟ 223 00:08:13,907 --> 00:08:15,391 - أفضل تخمين، كانت الأولى. 224 00:08:15,529 --> 00:08:16,392 لم يكن يعرف ماذا كان يفعل. 225 00:08:16,530 --> 00:08:17,531 - حسنا، هو يفعل الآن. 226 00:08:17,669 --> 00:08:18,946 وقال انه لن يرتكب هذا الخطأ مرة أخرى. 227 00:08:19,084 --> 00:08:22,087 أنت تعرف وظائفك. قم بإنجاز الأمر. 228 00:08:22,225 --> 00:08:23,468 - سيلينا. - نعم. 229 00:08:23,606 --> 00:08:25,470 - مهلا، انظر، أردت فقط ليقول ذلك 230 00:08:25,608 --> 00:08:27,368 أتذكر كيف كان الأمر لعدم معرفة ما حدث 231 00:08:27,507 --> 00:08:29,716 لشخص تحبه. أعني، كانت هناك عدة مرات 232 00:08:29,854 --> 00:08:32,201 اعتقدت أن لدينا الرصاص و لم يتم تحقيق أي شيء على الإطلاق. 233 00:08:32,338 --> 00:08:33,650 - لذلك لا ترفع آمالي. 234 00:08:33,789 --> 00:08:36,446 - نعم، أعتقد أن هذا هو ما أحاول أن أقول. 235 00:08:36,585 --> 00:08:38,932 - نعم لا. شكرًا لك. يجب أن أبقى موضوعياً. نعم. 236 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 - أي شيء جنوب شارع هوبارت، 237 00:08:41,659 --> 00:08:42,798 أنت تأخذه على طول الطريق-- 238 00:08:45,386 --> 00:08:47,181 انتظر ثانية. حصلت على ذلك؟ 239 00:08:47,319 --> 00:08:49,529 بيلي. 240 00:08:49,667 --> 00:08:51,082 - أعرف ما قلته هذا الصباح، 241 00:08:51,220 --> 00:08:52,808 لكنني سمعت أنك بحاجة إلى المزيد الهيئات من الباب إلى الباب. 242 00:08:52,946 --> 00:08:54,603 إذن أنا هنا. - لم أكن سأقول أي شيء. 243 00:08:54,741 --> 00:08:56,087 - سأقوم فقط بتسجيل الوصول مع الفريق المدني 244 00:08:56,225 --> 00:08:57,226 - مهلا، ما الذي بين يديك؟ 245 00:08:57,364 --> 00:09:00,781 - اه... وصمة عار الخشب. 246 00:09:00,919 --> 00:09:02,990 - حسنًا، لقد وصلت إلى السلطة غسل الأثاث الخارجي-- 247 00:09:03,128 --> 00:09:05,268 - بدا الأمر سيئًا للغاية بعد كل الأمطار 248 00:09:05,406 --> 00:09:06,822 أنني اضطررت إلى الرمال ذلك وإعادة صقلها. 249 00:09:06,960 --> 00:09:08,133 - [تنهدات] 250 00:09:08,271 --> 00:09:10,101 - حاولت أن لا أفعل شيئا. - نعم أعرف. 251 00:09:10,239 --> 00:09:12,310 المهم أنك حاولت - نعم. 252 00:09:12,448 --> 00:09:14,588 - أنت تقوم بعمل عظيم. - تمام. 253 00:09:14,726 --> 00:09:17,902 - نعم، سأتصل بك مرة أخرى. حسنا، وداعا. 254 00:09:18,040 --> 00:09:19,835 المحقق ديف ديلجادو. 255 00:09:19,973 --> 00:09:22,769 - الرقيب ويد جراي. [كلاهما يضحك] 256 00:09:22,907 --> 00:09:23,942 - يا رجل، شكرا لحضورك. 257 00:09:24,080 --> 00:09:26,013 احصل على مقعد. - نعم يا رجل. 258 00:09:26,151 --> 00:09:28,360 سمعت أن لديك زمام المبادرة قضية خواريز. 259 00:09:28,498 --> 00:09:30,466 ركضت ثلاثة أضواء حمراء الوصول إلى هنا. 260 00:09:30,604 --> 00:09:31,743 - حسنًا، أتمنى أننا لم نفعل ذلك تضيع وقتك. 261 00:09:31,881 --> 00:09:33,158 - اه، لو لم أكن هنا، 262 00:09:33,296 --> 00:09:34,815 سأشاهد "بوش" في ملابسي الداخلية. 263 00:09:34,953 --> 00:09:37,680 - [ضحكة مكتومة] - لا تتقاعد أبدًا. 264 00:09:37,818 --> 00:09:39,509 - انظر، نحن نعرف كل شيء في ملف القضية. 265 00:09:39,648 --> 00:09:42,167 ما نحتاجه هو ما هو غير موجود في الملف. 266 00:09:42,305 --> 00:09:44,756 - حسنًا، كان هناك هذا الرجل، 267 00:09:44,894 --> 00:09:46,620 درو هيسلوف. 268 00:09:46,758 --> 00:09:48,553 عاش في المنطقة، لم يكن لديه عذر. 269 00:09:48,691 --> 00:09:50,762 وهو قانون ميغان 290 مرتكب الجريمة الجنسية. 270 00:09:50,900 --> 00:09:51,936 - ليس هناك الكثير للبناء حالة حولها. 271 00:09:52,074 --> 00:09:53,144 - بالضبط. 272 00:09:53,282 --> 00:09:55,318 لكني أجريت معه مقابلة. زحف حقيقي. 273 00:09:55,456 --> 00:09:57,010 شعر وكأنه كان يستمتع كل شيء. 274 00:09:57,148 --> 00:09:58,045 - حسنًا، سوف نقوم بفحصه. 275 00:09:58,183 --> 00:09:59,840 - أسمع، اه-- 276 00:09:59,978 --> 00:10:01,014 الأخت مبتدئة هنا. 277 00:10:01,152 --> 00:10:02,843 - هي. 278 00:10:02,981 --> 00:10:04,431 وقالت انها سوف تصبح محققة جيدة يوم واحد. 279 00:10:04,569 --> 00:10:05,846 لديها غرائز عظيمة. 280 00:10:05,984 --> 00:10:08,469 - نعم، حسنا، لقد جاءت من قبلهم بالطريقة الصعبة. 281 00:10:08,608 --> 00:10:10,713 شيء من هذا القبيل يحدث عندما تكون طفلاً، 282 00:10:10,851 --> 00:10:13,336 يغير الطريق ترى العالم. 283 00:10:13,474 --> 00:10:15,373 - نعم. 284 00:10:15,511 --> 00:10:20,205 [صرخات مشوهة أطفال يلعبون] 285 00:10:20,343 --> 00:10:23,864 - سيلينا، فاموس! [يضحك] 286 00:10:24,002 --> 00:10:25,901 سيلينا! 287 00:10:26,039 --> 00:10:28,213 - سيلينا. 288 00:10:28,351 --> 00:10:30,975 - غرف الضابط! يا! - [ضحكة مكتومة] 289 00:10:31,113 --> 00:10:32,873 اعتقدت أنني قد أراك في المقبرة هذا الصباح. 290 00:10:33,011 --> 00:10:34,426 - حسنا، أنا-- لا بد أنني اشتقت لك. 291 00:10:34,564 --> 00:10:36,325 - كما تعلم، رأيت الصورة من تخرجك. 292 00:10:36,463 --> 00:10:39,052 لكنه شيء آخر تماما شخصيا. 293 00:10:39,190 --> 00:10:40,363 أنا فخور جدا بك. 294 00:10:40,501 --> 00:10:43,573 - شكرًا لك. 295 00:10:43,712 --> 00:10:46,059 هناك شخص ما أريدك أن تلتقي. 296 00:10:46,197 --> 00:10:48,924 هذا هو صديقي جون نولان. 297 00:10:49,062 --> 00:10:50,995 هذا هو الضابط جويل تشامبرز. 298 00:10:51,133 --> 00:10:52,582 - سرور. - سعيد بلقائك. 299 00:10:52,721 --> 00:10:55,862 - نعم، جويل أحد رجال الشرطة الذي ساعد في البحث عن بلانكا. 300 00:10:56,000 --> 00:10:57,415 - جويل تشامبرز. 301 00:10:57,553 --> 00:10:58,865 شكرا لك يا سيدي. 302 00:10:59,003 --> 00:11:00,349 لا أتذكر رؤية اسمك في التقرير 303 00:11:00,487 --> 00:11:01,937 - نعم، لقد ذهبنا أكثر ملف القضية. 304 00:11:02,075 --> 00:11:04,802 - أنا--لم أفعل، اه، كتابة النموذج 3. 305 00:11:04,940 --> 00:11:06,217 في مثل هذه الحالة، الجميع يشارك فقط. 306 00:11:06,355 --> 00:11:07,908 - صحيح. 307 00:11:08,046 --> 00:11:09,669 - والآن، عندما وجدنا لها، عندما كانت في المستشفى، 308 00:11:09,807 --> 00:11:12,257 زار جويل كل يوم. 309 00:11:12,395 --> 00:11:14,604 - لدي شيء. 310 00:11:14,743 --> 00:11:16,745 إنها طبعة حذاء. - اعذرني. 311 00:11:19,264 --> 00:11:20,369 - [يمسح الحلق] 312 00:11:20,507 --> 00:11:21,957 هل يمكنني تقديم يد المساعدة؟ - أوه، آسف. 313 00:11:22,095 --> 00:11:23,924 لا أستطيع السماح لأي شخص بالدخول دون موافقة المباحث. 314 00:11:24,062 --> 00:11:25,615 - أنا--أعدك أنا أعرف أفضل من ذلك 315 00:11:25,754 --> 00:11:28,273 تلويث مسرح الجريمة. [ضحكة مكتومة] 316 00:11:28,411 --> 00:11:30,413 - القواعد هي القواعد. - بالطبع. 317 00:11:31,483 --> 00:11:32,657 إنها طفلة جيدة. 318 00:11:34,935 --> 00:11:37,938 [رنين الهاتف] 319 00:11:38,076 --> 00:11:39,595 - سميتي، ما الأمر؟ 320 00:11:39,733 --> 00:11:42,149 - لا أريدك أن تقلق حول امتحان المباحث. 321 00:11:42,287 --> 00:11:44,048 أنا على ذلك. - انتظر ماذا؟ 322 00:11:44,186 --> 00:11:45,601 - اترك الأمر لسميتي. - لا يا سميتي. 323 00:11:45,739 --> 00:11:47,361 من فضلك لا-- [قطع الاتصال] 324 00:11:47,499 --> 00:11:49,294 الله. 325 00:11:49,432 --> 00:11:50,813 لقد أغلق الخط. 326 00:11:50,951 --> 00:11:52,781 - إذن لن تكون صنع المباحث. 327 00:11:52,919 --> 00:11:54,955 ولكن، أم، هناك أخرى المسارات المهنية، أليس كذلك؟ 328 00:11:57,958 --> 00:11:59,373 - هذا الرجل ذلك ذكر ديلجادو؟ 329 00:11:59,511 --> 00:12:01,237 - نعم، درو هيسلوف. 330 00:12:01,375 --> 00:12:02,618 مرة أخرى في اللحظات التي فعلها خمس سنوات ل 331 00:12:02,756 --> 00:12:03,964 أعمال بذيئة مع قاصر. 332 00:12:04,102 --> 00:12:05,863 لقد كان تحت المراقبة منذ ذلك الحين. 333 00:12:06,001 --> 00:12:08,520 - نحن على بعد أقل من ميل من منزل أوليفيا. 334 00:12:13,042 --> 00:12:14,319 - الضباط. - هل يمكننا الدخول؟ 335 00:12:14,457 --> 00:12:15,907 - كلانا يعرف لا أستطيع أن أمنعك. 336 00:12:16,045 --> 00:12:17,944 - مم هم. 337 00:12:19,669 --> 00:12:21,326 أين كنت بين الساعة 10:00؟ و11:00 هذا الصباح؟ 338 00:12:21,464 --> 00:12:22,672 - لماذا؟ ماذا حدث؟ 339 00:12:22,811 --> 00:12:23,812 - سيدي، أجب فقط السؤال. 340 00:12:23,950 --> 00:12:25,399 - [تنهدات] كنت هنا. 341 00:12:25,537 --> 00:12:26,918 - وحيد؟ 342 00:12:27,056 --> 00:12:29,507 - نعم. 343 00:12:29,645 --> 00:12:30,991 - التحرك جانبا. 344 00:12:31,129 --> 00:12:32,993 - [آهات] 345 00:12:37,860 --> 00:12:38,930 هذه هدية. 346 00:12:39,068 --> 00:12:40,483 - حقًا؟ لمن؟ 347 00:12:40,621 --> 00:12:41,484 - واحدة من بنات أخي. 348 00:12:41,622 --> 00:12:42,831 - ليس لديك أي بنات. 349 00:12:42,969 --> 00:12:44,936 - أنا أحب الدمى. هذه ليست جريمة. 350 00:12:45,074 --> 00:12:46,489 - حسب الشروط الاختبار الخاص بك، 351 00:12:46,627 --> 00:12:47,939 لا يسمح لك بامتلاك لعب الاطفال. 352 00:12:48,077 --> 00:12:49,147 - هذا تحرش! 353 00:12:49,285 --> 00:12:50,148 أعتقد أنكما يجب أن تغادرا. 354 00:12:50,286 --> 00:12:52,357 - اجلس. 355 00:12:52,495 --> 00:12:53,876 الآن. 356 00:12:54,014 --> 00:12:56,120 لا تتحرك، لا تلمس أي شيء، 357 00:12:56,258 --> 00:12:59,779 أو سوف تكون في انتهاك الاختبار الخاص بك. 358 00:12:59,917 --> 00:13:01,125 - 7- آدم -7. 359 00:13:01,263 --> 00:13:04,542 نحن بحاجة إلى وحدات إضافية إلى 7858 غرب سيدار. 360 00:13:07,200 --> 00:13:08,235 - المباحث. 361 00:13:08,373 --> 00:13:09,547 لديك دقيقة؟ - ما أخبارك؟ 362 00:13:09,685 --> 00:13:11,135 - في وقت سابق من اليوم، ضابط أسقط. 363 00:13:11,273 --> 00:13:13,137 لقد عمل في قضية بلانكا مرة أخرى في اليوم. 364 00:13:13,275 --> 00:13:15,380 بحسب سيلينا. كان يزور باستمرار. 365 00:13:15,518 --> 00:13:17,210 - متورط قليلا؟ - ربما. 366 00:13:17,348 --> 00:13:19,246 واليوم، حاول الدخول 367 00:13:19,384 --> 00:13:21,145 مسرح الجريمة المحيط الداخلي. 368 00:13:21,283 --> 00:13:23,043 - ربما هذا النوع من الحالات ضرب المنزل بالنسبة له 369 00:13:23,181 --> 00:13:24,424 ويريد المساعدة. 370 00:13:24,562 --> 00:13:26,357 - أو ربما أراد ذريعة لحمضه النووي 371 00:13:26,495 --> 00:13:28,048 ليكون في مكان الحادث. 372 00:13:28,186 --> 00:13:29,670 نظرت فيه. وكان لديه ابنة، 373 00:13:29,809 --> 00:13:31,707 فقدت الوصاية عليها عندما كانت في السادسة من عمرها. 374 00:13:31,845 --> 00:13:33,226 - نفس العمر الفتيات المفقودات. 375 00:13:33,364 --> 00:13:35,745 - واليوم كان عيد ميلاد ابنته. 376 00:13:38,679 --> 00:13:39,922 [طنين طائرات الهليكوبتر] 377 00:13:40,060 --> 00:13:41,234 - انظر، أعلم أنه ليس كذلك ضربة قاضية، ولكن أعتقد 378 00:13:41,372 --> 00:13:43,615 إنه يستحق نظرة فاحصة. نولان على حق. 379 00:13:43,753 --> 00:13:45,548 هناك شيء خارج عن الضباط تشامبرز. 380 00:13:45,686 --> 00:13:46,756 - كيف تريد المتابعة؟ 381 00:13:46,895 --> 00:13:48,068 - لقد كان جويل في الخدمة كل صباح. 382 00:13:48,206 --> 00:13:49,518 نريد التحقق نظام تحديد المواقع الخاص بمتجره، 383 00:13:49,656 --> 00:13:51,244 معرفة ما إذا كان ذهب إلى أي مكان بالقرب من منزلها. 384 00:13:51,382 --> 00:13:52,935 - لديه تاريخ مع عائلة أوليفيا. 385 00:13:53,073 --> 00:13:54,799 أستطيع أن أدخله تحت ستار 386 00:13:54,937 --> 00:13:56,766 تحتاج إلى إنتل الخلفية. - جيد. 387 00:13:56,905 --> 00:13:58,768 في اللحظة التي يدرك فيها إنه مشتبه به، 388 00:13:58,907 --> 00:14:00,632 سوف يسأل عن ممثليه وأغلق. 389 00:14:00,770 --> 00:14:02,082 - لوسي وهارون لديك مشتبه به جديد. 390 00:14:02,220 --> 00:14:03,877 سوف أتحقق معهم وتقديم تقرير مرة أخرى. 391 00:14:04,015 --> 00:14:05,051 - حسنًا. ابقِني على اطلاع. 392 00:14:08,157 --> 00:14:09,745 - هل ترى ذلك؟ 393 00:14:09,883 --> 00:14:12,368 هاربر ولوبيز يصنعان مكالمات سرية في سيارتهم. 394 00:14:12,506 --> 00:14:15,095 - سوف يقومون بتحديثنا متى لقد حصلوا على شيء ملموس. 395 00:14:15,233 --> 00:14:16,269 - أنت تعرف ما يحدث. 396 00:14:16,407 --> 00:14:17,546 إذا كنت تحتفظ شيء مني 397 00:14:17,684 --> 00:14:19,444 لأنك تعتقد أنا قريب جدًا من هذه القضية، 398 00:14:19,582 --> 00:14:21,274 من فضلك لا تفعل ذلك. 399 00:14:23,172 --> 00:14:24,760 - ما مدى معرفتك جويل؟ 400 00:14:24,898 --> 00:14:26,796 - نعم، لقد بقينا على اتصال. لماذا؟ 401 00:14:26,935 --> 00:14:28,453 - هل يتحدث عن أي وقت مضى ابنته، 402 00:14:28,591 --> 00:14:30,041 الذي فقد الوصاية عليه عندما كانت في السادسة من عمرها؟ 403 00:14:30,179 --> 00:14:33,769 - لا. 404 00:14:33,907 --> 00:14:36,289 انتظر. أنت--لا تفعل- 405 00:14:36,427 --> 00:14:37,497 ألا تعتقد أنه فعل هذا؟ 406 00:14:37,635 --> 00:14:40,155 - هل تعلم أن اليوم هو عيد ميلادها؟ 407 00:14:40,293 --> 00:14:42,157 - إذن أنت تعتقد--ماذا، 408 00:14:42,295 --> 00:14:45,954 هو فقط يأخذ هؤلاء الفتيات ليحل محلها؟ 409 00:14:46,092 --> 00:14:47,576 - ربما. إنها نظرية. 410 00:14:47,714 --> 00:14:49,336 - لا، إنها صدفة. 411 00:14:49,474 --> 00:14:50,510 ربما لهذا السبب فهو يتورط، 412 00:14:50,648 --> 00:14:52,098 لأنها تذكره بها. 413 00:14:52,236 --> 00:14:54,272 - حسنًا، أعلم أن هذا صعب لكي تسمع-- 414 00:14:54,410 --> 00:14:55,998 - من الصعب أن نسمع؟ 415 00:14:56,136 --> 00:14:58,656 إنه السبب في أنني شرطي... بسببه. 416 00:14:58,794 --> 00:15:02,004 اسمع، أنت مخطئ، ولم يفعل هذا. 417 00:15:09,460 --> 00:15:11,151 - العثور على أي شيء؟ - لا يوجد علامة على أوليفيا. 418 00:15:11,289 --> 00:15:12,601 - كان يمكن أن يبني جميع أنواع المناطق المخفية 419 00:15:12,739 --> 00:15:14,154 على مر السنين. نحن بحاجة إلى الكلاب والأشعة تحت الحمراء. 420 00:15:14,292 --> 00:15:15,845 - طلبت بالفعل. 421 00:15:17,744 --> 00:15:20,126 - السيد هيسلوف، أنا المحقق لوبيز. 422 00:15:20,264 --> 00:15:22,507 هل اسم أوليفيا فارغاس يعني شيئا بالنسبة لك؟ 423 00:15:22,645 --> 00:15:24,993 - هذا ما كل هذا هو على وشك؟ 424 00:15:25,131 --> 00:15:25,959 تعتقد أنني فعلت شيئا لها؟ 425 00:15:26,097 --> 00:15:26,995 - أجب على السؤال. 426 00:15:27,133 --> 00:15:29,135 هل سبق لك أن التقيت أوليفيا فارغاس؟ 427 00:15:29,273 --> 00:15:32,862 - اه، من الصعب القول. صورة قد تنشط ذاكرتي. 428 00:15:33,001 --> 00:15:34,554 - نعم أو لا. 429 00:15:34,692 --> 00:15:38,523 - تعال. أعطني بعض التفاصيل. 430 00:15:38,661 --> 00:15:41,630 - نحن ذاهبون ل تحويل هذا المنزل من الداخل الى الخارج. 431 00:15:41,768 --> 00:15:44,357 إذا وجدنا قدر الشعر الذي لا ينتمي إلى هنا، 432 00:15:44,495 --> 00:15:45,945 أنت ذاهب إلى السجن. 433 00:15:46,083 --> 00:15:47,118 هل تحتاج إلى تفاصيل حول ذلك، 434 00:15:47,256 --> 00:15:48,395 أو هل تتذكر ما يشبه 435 00:15:48,533 --> 00:15:50,742 أن تكون شاذًا للأطفال خلف القضبان؟ 436 00:15:53,780 --> 00:15:58,060 - هذه الحالات هي الأسوأ، مجرد كابوس لكل الوالدين. 437 00:15:58,198 --> 00:15:59,786 لديك أطفال؟ - نعم ابنة. 438 00:15:59,924 --> 00:16:00,994 فقدانها سوف يدمرني. 439 00:16:01,132 --> 00:16:03,514 لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، أنا هنا. 440 00:16:03,652 --> 00:16:05,792 - إنه يرتدي أحذية مختلفة. 441 00:16:05,930 --> 00:16:06,724 - هل أنت متأكد؟ 442 00:16:06,862 --> 00:16:08,139 - أنا أكون. 443 00:16:08,277 --> 00:16:09,382 كان له الآخرون سحاب على الجانب، 444 00:16:09,520 --> 00:16:10,935 لذلك لا يجب ربطهم. 445 00:16:11,073 --> 00:16:13,075 - نعم، رأى أننا وجدنا بصمة حذاء في مكان الحادث. 446 00:16:13,213 --> 00:16:14,352 ربما رمى القديمة في نهر لوس أنجلوس. 447 00:16:14,490 --> 00:16:15,905 - يعني، أو كانت قديمة له غير مريح، 448 00:16:16,044 --> 00:16:17,562 أو أن نولان مخطئ. 449 00:16:17,700 --> 00:16:19,426 - سيلينا، أنا على علم من التاريخ. 450 00:16:19,564 --> 00:16:21,187 ولكن إذا كنت لا تستطيع الفحص الحقائق بموضوعية-- 451 00:16:21,325 --> 00:16:22,912 - آسف. أنا--أنا جيد. 452 00:16:23,051 --> 00:16:24,500 - تم استدعاء جويل إلى منزل أوليفيا 453 00:16:24,638 --> 00:16:25,812 عدة مرات من قبل الاختطاف. 454 00:16:25,950 --> 00:16:27,227 كما تم استدعاؤه لذلك 455 00:16:27,365 --> 00:16:28,953 الضحية الثانية والثالثة منازل. 456 00:16:29,091 --> 00:16:32,681 علينا أن نعرف إذا كانت بلانكا مناسبة أم لا نفس النمط. 457 00:16:32,819 --> 00:16:33,889 أدخل كارلا. 458 00:16:34,027 --> 00:16:35,063 دعونا نرى ما تتذكره. 459 00:16:35,201 --> 00:16:36,616 - لا يوجد سجل ل اعتقال 460 00:16:36,754 --> 00:16:38,100 أو أي نوع من المكالمات التي يتم إجراؤها ل منزلنا. 461 00:16:38,238 --> 00:16:39,584 - وأمك وحدها تعرف بالتأكيد. 462 00:16:39,722 --> 00:16:42,277 - سنكتشف ذلك. 463 00:16:42,415 --> 00:16:43,899 - وفقا للسجلات، 464 00:16:44,037 --> 00:16:45,694 كان جويل في فحص المبنى في أحد المستودعات 465 00:16:45,832 --> 00:16:47,075 في وقت الاختطاف. 466 00:16:47,213 --> 00:16:49,905 نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في المتجر يقول ذلك كان هناك 30 دقيقة. 467 00:16:50,043 --> 00:16:51,458 - كم يبعد المستودع من منزل أوليفيا؟ 468 00:16:51,596 --> 00:16:53,598 - بعيد بما فيه الكفاية كان عليه أن يقود السيارة. 469 00:16:53,736 --> 00:16:54,841 - أو ربما كان لديه سيارة مخبأة هناك. 470 00:16:54,979 --> 00:16:56,084 انظر، يمكنني الذهاب إلى الموقع، 471 00:16:56,222 --> 00:16:57,533 قيادة الطريق من أوليفيا والعودة, 472 00:16:57,671 --> 00:16:58,638 معرفة ما إذا كان يعمل حتى. 473 00:16:58,776 --> 00:16:59,742 - أبقيني على اطلاع. - نعم. 474 00:16:59,880 --> 00:17:01,813 - لذلك وفقا للملف، 475 00:17:01,951 --> 00:17:05,368 لقد أجبت على 415 في منزل أوليفيا. 476 00:17:05,507 --> 00:17:06,404 - هذا صحيح. كان ذلك منذ حوالي شهر. 477 00:17:06,541 --> 00:17:07,854 اتصلت به جارته. 478 00:17:07,992 --> 00:17:09,304 كانت والدة أوليفيا تطرد 479 00:17:09,442 --> 00:17:12,134 الأحدث لها صديقها الميت. 480 00:17:12,271 --> 00:17:14,204 - نعم، نحن في الواقع النظر فيه. 481 00:17:14,343 --> 00:17:16,137 وهل رأيت أوليفيا؟ 482 00:17:16,276 --> 00:17:18,554 - نعم كانت كذلك يختبئ في الزاوية. 483 00:17:18,692 --> 00:17:19,830 اهتزت بشدة. 484 00:17:19,969 --> 00:17:21,626 توسلت لي ألا أفعل ذلك خذ والدتها بعيدا. 485 00:17:21,763 --> 00:17:24,250 - ولم تفعل؟ - عدم وجود علامات سوء المعاملة. 486 00:17:24,387 --> 00:17:25,630 لم يكن هناك الكثير الذي يمكنني فعله ولكن الرجوع إليهم 487 00:17:25,768 --> 00:17:27,736 إلى خدمات حماية الطفل. 488 00:17:27,874 --> 00:17:29,807 تسألني، 489 00:17:29,945 --> 00:17:32,223 نحن متساهلون للغاية مع الوالدين. 490 00:17:32,361 --> 00:17:34,605 - لن تحصل على أي حجة مني هناك. 491 00:17:34,743 --> 00:17:35,882 - CPS غارقة. 492 00:17:36,020 --> 00:17:37,401 حتى عندما يكون هناك إساءة، 493 00:17:37,539 --> 00:17:40,093 الآباء استعادتهم نصف الوقت. 494 00:17:40,231 --> 00:17:41,370 - إنه أمر جنوني. 495 00:17:41,508 --> 00:17:43,510 أعني أن الكثير يستحق الآباء هناك 496 00:17:43,648 --> 00:17:45,961 فقط تكافح من خلال عملية التبني. 497 00:17:46,099 --> 00:17:47,997 - بالضبط. 498 00:17:48,136 --> 00:17:52,416 - لقد شاركت أيضًا البحث عن أخت سيلينا؟ 499 00:17:52,554 --> 00:17:53,555 هل هذا صحيح؟ 500 00:17:53,693 --> 00:17:55,143 - إنها. 501 00:17:55,281 --> 00:17:57,352 لماذا؟ أنت لا تعتقد الحالتين مرتبطتين؟ 502 00:17:57,490 --> 00:17:59,181 - أوه، انها مجرد وسيلة نحن نستكشف. 503 00:18:02,460 --> 00:18:03,841 - [يزفر بقوة] 504 00:18:03,979 --> 00:18:05,705 أوه. 505 00:18:05,843 --> 00:18:08,017 أنا حقا بحاجة للعودة إلى المنزل. طيوري هي-- 506 00:18:08,156 --> 00:18:11,020 - أعلم، حسنًا، ولكن هذا مهم. 507 00:18:11,159 --> 00:18:12,643 - سنوصلك إلى المنزل فقط في أقرب وقت ممكن. 508 00:18:12,781 --> 00:18:14,231 نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف 509 00:18:14,369 --> 00:18:16,681 إذا كنت تتذكر اللقاء ضابط جويل تشامبرز. 510 00:18:16,819 --> 00:18:18,338 - بالطبع. 511 00:18:18,476 --> 00:18:19,788 لقد كان مفيدًا للغاية. 512 00:18:19,926 --> 00:18:21,893 هو--لا يزال يتحقق مني بعد سنوات. 513 00:18:22,031 --> 00:18:24,931 - ومتى فعلت ذلك أول لقاء معه؟ 514 00:18:25,069 --> 00:18:26,450 - [تنهدات] 515 00:18:26,588 --> 00:18:27,968 لقد كان هذا منذ وقت طويل. 516 00:18:28,107 --> 00:18:31,213 - مامي، أنا بحاجة إليك لتخبرني بكل شيء، 517 00:18:31,351 --> 00:18:33,353 مهما كان مزعجا. 518 00:18:33,491 --> 00:18:35,838 - كان هناك الكثير ضباط الشرطة حولها. 519 00:18:35,976 --> 00:18:38,117 - حسنًا، لقد التقيت به بعد أن تم أخذ بلانكا؟ 520 00:18:38,255 --> 00:18:39,497 - اعتقد ذلك. - مامي! 521 00:18:39,635 --> 00:18:42,051 - سيلينا. 522 00:18:42,190 --> 00:18:44,985 [موسيقى هادئة متوترة] 523 00:18:45,124 --> 00:18:48,920 - انظر...فهمت. 524 00:18:49,058 --> 00:18:50,853 أنا--كنت أعتقد لن تغادر المنزل 525 00:18:50,991 --> 00:18:53,062 لأنك لم تفعل ذلك لديك إجابات، 526 00:18:53,201 --> 00:18:54,892 لأن الجميع لقد عبرت في الشارع 527 00:18:55,030 --> 00:18:58,516 يمكن أن يكون قاتلها، لكنني أفهم الآن. 528 00:18:58,654 --> 00:19:00,691 لقد غادرت مرة واحدة و انتهى العالم , 529 00:19:00,829 --> 00:19:03,383 لذلك لم تغادر مرة أخرى. 530 00:19:03,521 --> 00:19:06,421 الشعور بالذنب هو ما أبقاك مغلق بعيدا. 531 00:19:06,559 --> 00:19:09,734 والطريق الوحيد للخروج هو لقول الحقيقة. 532 00:19:09,872 --> 00:19:15,326 ♪ ♪ 533 00:19:15,464 --> 00:19:17,190 - حسنا. 534 00:19:17,328 --> 00:19:22,920 قبل حوالي شهر تم القبض على بلانكا... 535 00:19:23,058 --> 00:19:26,026 لقد وجدني الضابط تشامبرز أغمي عليه في سيارتي. 536 00:19:26,165 --> 00:19:27,338 كنت عاليا. 537 00:19:27,476 --> 00:19:29,375 كان عندي مخدرات. 538 00:19:29,513 --> 00:19:33,137 وتوسلت إليه ألا يعتقلني. 539 00:19:33,275 --> 00:19:37,417 أخبرته أنني يجب أن أعود إلى المنزل لك ولأختك. 540 00:19:37,555 --> 00:19:40,731 وقادني إلى المنزل. 541 00:19:40,869 --> 00:19:42,077 - هل تحدث إلى بناتك اصلا؟ 542 00:19:42,215 --> 00:19:43,527 - [يشهق] 543 00:19:43,665 --> 00:19:45,770 وانتظر في سيارته. 544 00:19:45,908 --> 00:19:50,258 وذهبت و أحضرهم إلى الخارج. 545 00:19:50,396 --> 00:19:52,743 لقد شاهدنا نلعب، و-- 546 00:19:52,881 --> 00:19:54,883 ثم ابتعد. 547 00:19:55,021 --> 00:19:56,781 - سأخبر هاربر. 548 00:19:59,612 --> 00:20:01,614 - انتظر. 549 00:20:03,029 --> 00:20:05,790 ألا تعتقد أنه أخذها؟ 550 00:20:05,928 --> 00:20:07,930 - لسنا متأكدين بعد. 551 00:20:11,417 --> 00:20:13,591 - كنت ممتنا جدا لم يعتقلني. 552 00:20:13,729 --> 00:20:16,594 لم أفكر أبداً-- 553 00:20:16,732 --> 00:20:18,251 [يتنفس مرتعشا] 554 00:20:18,389 --> 00:20:23,049 هل هذا هو السبب أخذ بلانكا؟ 555 00:20:23,187 --> 00:20:24,602 بسببي؟ 556 00:20:24,740 --> 00:20:28,399 [ينتحب] 557 00:20:28,537 --> 00:20:31,091 [دقات الإخطار] 558 00:20:31,230 --> 00:20:32,334 - اه، شيء واحد فقط. 559 00:20:32,472 --> 00:20:34,509 لقد تحدثنا مع والدة سيلينا، كارلا. 560 00:20:34,647 --> 00:20:37,822 تقول أنك التقطتها قبل الاختطاف؟ 561 00:20:37,960 --> 00:20:40,653 كان بإمكانك إلقاء القبض عليها وأنت لم تفعل ذلك. 562 00:20:40,791 --> 00:20:41,861 - حقًا؟ - نعم، 563 00:20:41,999 --> 00:20:43,207 قلت أنك لم تفعل ذلك التقي بهم حتى 564 00:20:43,345 --> 00:20:45,658 بعد أخت سيلينا اختفى. 565 00:20:45,796 --> 00:20:47,038 - أوه. 566 00:20:49,282 --> 00:20:52,043 اه، أعتقد أنني نسيت. - اه. 567 00:20:52,181 --> 00:20:54,287 - تقابل الكثير من الناس في مجال عملنا. 568 00:20:54,425 --> 00:20:55,530 تتذكر الجميع التي التقطتها 569 00:20:55,668 --> 00:20:57,394 عندما كنت في دورية؟ - يا إلهي، ليست فرصة. 570 00:20:57,532 --> 00:21:01,121 لدي طفلان، لذا أستطيع بالكاد أتذكر وجبة الإفطار. 571 00:21:01,260 --> 00:21:02,985 اه، أعطني دقيقة، هلا فعلت؟ - بالطبع. 572 00:21:03,123 --> 00:21:05,056 مهلا، هل أنا حر للذهاب؟ 573 00:21:06,748 --> 00:21:08,784 - سوف تكون مجرد ثانية. 574 00:21:17,206 --> 00:21:19,312 - المحقق لوبيز. وجدت شيئا. 575 00:21:21,866 --> 00:21:22,971 - ما هذا؟ 576 00:21:23,109 --> 00:21:28,045 [موسيقى درامية] 577 00:21:28,183 --> 00:21:30,668 - وفقا لتيم، كان لدى جويل متسع من الوقت 578 00:21:30,806 --> 00:21:33,084 للقيادة من كوخ المبنى إلى منزل أوليفيا. 579 00:21:33,222 --> 00:21:34,500 - فقط لأنه يمكن أن يكون لا يعني أنه فعل. 580 00:21:34,638 --> 00:21:36,743 - رأيت وجهه عندما لقد أمسكت به وهو يكذب. 581 00:21:36,881 --> 00:21:38,055 لقد كان مرعوباً. 582 00:21:38,193 --> 00:21:38,987 - حسنا، هل تعتقد يمكنك الحصول على المزيد 583 00:21:39,125 --> 00:21:40,229 إذا واصلتم استجوابه؟ 584 00:21:40,368 --> 00:21:42,508 - لا. وسأل إذا كان حرا في الذهاب. 585 00:21:42,646 --> 00:21:44,233 - وهو يعلم أنه مشتبه به. 586 00:21:44,372 --> 00:21:45,511 إنه يجبرك لإظهار يدك. 587 00:21:45,649 --> 00:21:49,204 [رنين الهاتف] 588 00:21:50,309 --> 00:21:52,828 أنجيلا، أنت على مكبر الصوت مع ويسلي ونيلا. 589 00:21:52,966 --> 00:21:54,658 - وجدنا شيئا في منزل درو. 590 00:21:54,796 --> 00:21:56,315 إنها دمية دب أوليفيا. 591 00:21:56,453 --> 00:21:58,731 درو هو رجلنا. أخذها. 592 00:22:01,803 --> 00:22:04,150 [أصوات مشوهة تردد] 593 00:22:04,288 --> 00:22:07,084 [موسيقى الرنين] 594 00:22:07,222 --> 00:22:09,224 ♪ ♪ 595 00:22:09,362 --> 00:22:11,364 - [مرددًا] سيلينا. 596 00:22:11,502 --> 00:22:13,746 ♪ ♪ 597 00:22:13,884 --> 00:22:14,885 سيلينا. 598 00:22:15,023 --> 00:22:16,852 - سيلينا. - نعم. 599 00:22:16,990 --> 00:22:18,095 - لوبيز يريده في المقابلة الثالثة 600 00:22:18,233 --> 00:22:20,856 - نعم صحيح. 601 00:22:20,994 --> 00:22:22,962 لذلك هذا يعني جويل بريء، أليس كذلك؟ 602 00:22:23,100 --> 00:22:25,516 - لا نعرف أي شيء بالتأكيد. 603 00:22:27,932 --> 00:22:29,796 - مهلا، أنت متأكد من ذلك دمية دب أوليفيا؟ 604 00:22:29,934 --> 00:22:31,384 - المعمل يعمل مطابقة الحمض النووي الآن، 605 00:22:31,522 --> 00:22:33,213 وتعرفت والدة أوليفيا على ذلك كما لها. 606 00:22:33,352 --> 00:22:34,422 - فأين يتركنا ذلك؟ في نظرية جويل؟ 607 00:22:34,560 --> 00:22:35,802 - ما زلت أحب جويل. 608 00:22:35,940 --> 00:22:37,977 لقد كان متورطا بشكل مفرط في كلتا الحالتين، 609 00:22:38,115 --> 00:22:39,737 وكذب علينا عن اتصاله السابق 610 00:22:39,875 --> 00:22:41,221 مع والدة سيلينا. 611 00:22:41,360 --> 00:22:42,740 - نعم، ولكن أي خير سوف يجادل محامي الدفاع 612 00:22:42,878 --> 00:22:44,397 أن جريمته الوحيدة هي رعاية أكثر من اللازم. 613 00:22:44,535 --> 00:22:46,123 - حدث كلا الاختطاف يوم عيد ميلاد ابنته. 614 00:22:46,261 --> 00:22:47,469 صدفة؟ 615 00:22:47,607 --> 00:22:48,574 - حسنا، لهذا السبب لقد تورط كثيرًا. 616 00:22:48,712 --> 00:22:50,576 رأى ابنته في هاتين الفتاتين. 617 00:22:50,714 --> 00:22:53,613 إنه هش، لكنك تحتاج فقط أحد أعضاء هيئة المحلفين لشراء ذلك. 618 00:22:53,751 --> 00:22:55,339 - الدبدوب، من ناحية أخرى، 619 00:22:55,477 --> 00:22:57,272 محامي درو سيكون في الجحيم من الوقت شرح ذلك بعيدا. 620 00:22:57,410 --> 00:22:58,618 - لقد وجدت ذلك في الفناء الخلفي لمنزله. 621 00:22:58,756 --> 00:23:00,137 يمكن لأي شخص الوصول. 622 00:23:00,275 --> 00:23:02,311 انظر، إذا كنت جويل، 623 00:23:02,450 --> 00:23:05,004 أنت تعلم أنهم وجدوا طباعة التمهيد. 624 00:23:05,142 --> 00:23:06,730 أول شيء تفعله هو رمي تلك الأحذية بعيدا. 625 00:23:06,868 --> 00:23:07,972 والشيء الثاني الذي تفعله هو 626 00:23:08,110 --> 00:23:09,974 رمي الشك على شخص آخر. 627 00:23:10,112 --> 00:23:12,011 - كان يعلم أن درو كان كذلك المشتبه به في يوم من الأيام، 628 00:23:12,149 --> 00:23:13,806 باتسي المثالي. يمكنني بيع ذلك. 629 00:23:13,944 --> 00:23:16,809 - حسنًا، لقد قطعنا طريقًا طويلًا من هيئة المحلفين. 630 00:23:16,947 --> 00:23:17,844 هناك فتاة مفقودة هناك. 631 00:23:17,982 --> 00:23:19,156 إنها الأولوية. 632 00:23:19,294 --> 00:23:21,089 هل يمكنك الضغط على جويل، الحصول على اعتراف؟ 633 00:23:21,227 --> 00:23:22,573 - لا، فهو يعلم أنني أتبعه. 634 00:23:22,711 --> 00:23:24,782 يمكننا الاعتقال. - ولكن هذا يبدأ على مدار الساعة. 635 00:23:24,920 --> 00:23:26,508 لدينا 72 ساعة لتوجيه الاتهامات. 636 00:23:26,646 --> 00:23:28,165 - ولسنا مستعدين لذلك. 637 00:23:28,303 --> 00:23:29,994 - ثم تركناه يذهب. 638 00:23:30,132 --> 00:23:31,824 استمر في العمل درو. 639 00:23:31,962 --> 00:23:34,274 - عليه. 640 00:23:36,000 --> 00:23:39,176 - هكذا أردتك أن تكون أول من يعرف، 641 00:23:39,314 --> 00:23:40,833 لقد حصلنا عليه. 642 00:23:40,971 --> 00:23:42,386 - حقًا؟ - لا أعرف إذا كنت تتذكر 643 00:23:42,524 --> 00:23:45,009 الرجل من قضية بلانكا، درو هيسلوف؟ 644 00:23:45,147 --> 00:23:47,495 - نعم، كان لديه إدانة سابقة. 645 00:23:47,633 --> 00:23:50,014 - نعم، هذا هو الرجل. 646 00:23:50,152 --> 00:23:52,845 لقد وجدوا دمية دب أوليفيا في فناء منزله. 647 00:23:52,983 --> 00:23:54,674 - هل أدخلته؟ 648 00:23:54,812 --> 00:23:56,676 - نعم، انه في تجهيز الآن. 649 00:23:56,814 --> 00:23:58,160 - هاه. 650 00:23:58,298 --> 00:23:59,610 - إذن شكرا لك... - أوه. 651 00:23:59,748 --> 00:24:01,405 - لجميع مساعدتكم. - بالطبع بالطبع. 652 00:24:01,543 --> 00:24:02,682 اسمع، حان الوقت لكي أنتهي من الساعة، 653 00:24:02,820 --> 00:24:05,305 ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، حصلت على هاتفي. 654 00:24:05,444 --> 00:24:06,893 - نعم. - تمام. 655 00:24:12,658 --> 00:24:14,073 - نحن بحاجة إلى فريق مراقبة. 656 00:24:14,211 --> 00:24:16,178 - هؤلاء ستة رجال شرطة الآن هناك أبحث عن أوليفيا. 657 00:24:16,316 --> 00:24:18,526 - قلت له أننا وجدنا دمية دب أوليفيا, 658 00:24:18,664 --> 00:24:20,838 لكنه لم يسأل عن أوليفيا. 659 00:24:20,976 --> 00:24:22,702 لا يحتاج إلى ذلك. فهو يعرف بالضبط أين هي. 660 00:24:22,840 --> 00:24:24,532 أنا أقول لك، إنه جويل. 661 00:24:24,670 --> 00:24:26,637 لا يمكننا السماح له بعيدا عن أعيننا. 662 00:24:26,775 --> 00:24:28,639 - دعونا ننبه المترو. 663 00:24:34,956 --> 00:24:36,060 [زقزقة الراديو] 664 00:24:36,198 --> 00:24:37,476 - المشي إلى سيارته الشخصية، 665 00:24:37,614 --> 00:24:39,754 شاحنة صغيرة فضية. 666 00:24:39,892 --> 00:24:43,827 لوحات كاليفورنيا، اثنان، جورج، آدم، توم، واحد، اثنان، ثلاثة. 667 00:24:43,965 --> 00:24:44,931 [يبدأ المحرك] 668 00:24:47,382 --> 00:24:48,901 [يبدأ المحرك] 669 00:24:52,387 --> 00:24:54,389 - نورث كومباس بوينت لديه، غربا ويلشاير. 670 00:24:54,527 --> 00:24:56,495 المسار رقم اثنين، يقترب من اللون الأخضر الذي لا معنى له. 671 00:24:56,633 --> 00:24:58,255 - اثنان للغطاء. 672 00:24:58,393 --> 00:24:59,774 ويتلي، برادفورد. - اذهب إلى ويتلي. 673 00:24:59,912 --> 00:25:01,845 - تأكيد لدينا جميع الوحدات الست على هذا، 674 00:25:01,983 --> 00:25:03,536 أربع نقاط البوصلة، مركبتان جوالتان. 675 00:25:03,674 --> 00:25:05,676 - أكد يا زعيم. - جيد. 676 00:25:05,814 --> 00:25:07,506 الجميع يبقي أجهزة الراديو منخفضة، تغطية المعاطف على, 677 00:25:07,644 --> 00:25:09,024 وكن مستعدًا لإيفانز المجانين. 678 00:25:09,162 --> 00:25:10,923 قد يفعل العداد. لا يمكننا أن نسمح له بالفرار. 679 00:25:13,132 --> 00:25:14,616 - هل يمكنك التعرف على هذا العنصر؟ 680 00:25:14,754 --> 00:25:17,205 - واو، انها دمية دب. 681 00:25:17,343 --> 00:25:19,932 هل كانت لها، تلك الطفلة أوليفيا كنت تسأل عنه؟ 682 00:25:20,070 --> 00:25:22,555 - نعم. - أوه، لا بد أنها صغيرة في السن. 683 00:25:22,693 --> 00:25:23,798 ثماني سنوات؟ 684 00:25:25,558 --> 00:25:27,318 أصغر سنا؟ 685 00:25:27,456 --> 00:25:29,286 - هل سبق لك أن رأيت هذا البند من قبل؟ 686 00:25:29,424 --> 00:25:30,977 - لا. 687 00:25:31,115 --> 00:25:33,946 - ثم كيف تفسر وجودها في الفناء الخلفي الخاص بك؟ 688 00:25:35,292 --> 00:25:36,949 - ماذا؟ 689 00:25:37,087 --> 00:25:39,330 - كيف كانت لعبة أوليفيا المفضلة تأتي في حوزتك؟ 690 00:25:39,468 --> 00:25:40,918 [قعقعة الأصفاد] - لم يحدث ذلك. 691 00:25:41,056 --> 00:25:42,333 لا أعرف. 692 00:25:42,471 --> 00:25:44,439 أنت تكذب. - أنا لا أكذب. 693 00:25:44,577 --> 00:25:45,785 لقد وجدناها في الفناء الخلفي لمنزلك. 694 00:25:45,923 --> 00:25:47,131 - لا! 695 00:25:47,269 --> 00:25:48,926 [تنهدات] 696 00:25:49,064 --> 00:25:52,067 انظر، أنا أعرف ما أنا عليه. 697 00:25:52,205 --> 00:25:53,517 أنا أعرف ما فعلته. 698 00:25:53,655 --> 00:25:57,590 لكني أقسم أنني لم أفعل ذلك أبدًا وضعت عيون على هذا الطفل. 699 00:25:57,728 --> 00:26:00,628 [موسيقى متوترة] 700 00:26:00,766 --> 00:26:02,250 - برادفورد، هذا ويتلي. 701 00:26:02,388 --> 00:26:03,907 لقد هبط الهدف في مواقف السيارات 702 00:26:04,045 --> 00:26:05,943 من متجر تحسين المنزل. 703 00:26:06,081 --> 00:26:07,945 أنا أسحب إلى الآخر مدخل إلى موقف السيارات. 704 00:26:12,571 --> 00:26:14,676 - حسنًا، نسخ برادفورد. جميع الوحدات تصل إلى أعلى. 705 00:26:14,814 --> 00:26:16,782 الاستعداد لنداء الأسماء في ثلاثة. 706 00:26:16,920 --> 00:26:19,370 - الهدف يجري الاتصال مع موضوع آخر. 707 00:26:19,508 --> 00:26:21,787 ذكر، سترة بيضاء، زرقاء، السراويل السوداء. 708 00:26:21,925 --> 00:26:25,135 الهدف هو تسليم الموضوع حقيبته الرياضية. 709 00:26:25,273 --> 00:26:27,344 الموضوع رقم اثنان هو المشي بعيدا مع حقيبة الصالة الرياضية. 710 00:26:27,482 --> 00:26:29,346 - جميع الوحدات البقاء مع الابتدائي. 711 00:26:29,484 --> 00:26:30,865 - أكد، لا تريد أي شخص يذهب مع 712 00:26:31,003 --> 00:26:33,177 تلك الثانوية؟ 713 00:26:33,315 --> 00:26:35,110 - لا، لا. هو يعلم انه تحت المراقبة. 714 00:26:35,248 --> 00:26:36,560 إنه يحاول تقسيم الفريق 715 00:26:36,698 --> 00:26:38,355 - الثانوية تقترب شاحن أسود. 716 00:26:40,184 --> 00:26:43,153 سيكون بعيدا في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان-- 717 00:26:43,291 --> 00:26:45,224 - ميلر، جونز، كلارك، الذهاب مع الثانوية. 718 00:26:45,362 --> 00:26:46,535 ويتلي، سميث، وأنا سوف البقاء مع الابتدائي. 719 00:26:46,674 --> 00:26:48,365 واحصل لي على ستة وحدات إضافية في أسرع وقت ممكن. 720 00:26:48,503 --> 00:26:52,818 - انسخ ذلك. الوحدات الثانوية، العمل على القناة المشفرة 18 . 721 00:26:57,063 --> 00:26:58,513 - برادفورد على النقطة. 722 00:27:03,242 --> 00:27:05,382 يقترب الابتدائي سائق دراجة نارية. 723 00:27:05,520 --> 00:27:07,418 إنهم يتحدثون. 724 00:27:08,696 --> 00:27:10,836 الابتدائي يأخذ الدراجة النارية. 725 00:27:10,974 --> 00:27:14,494 - لدي عيون على الابتدائية. 726 00:27:14,633 --> 00:27:17,463 [موسيقى متوترة] 727 00:27:17,601 --> 00:27:24,504 ♪ ♪ 728 00:27:27,507 --> 00:27:29,026 - ويتلي، برادفورد، 729 00:27:29,164 --> 00:27:30,994 ما هو الوقت المتوقع للوصول تلك الوحدات الإضافية؟ 730 00:27:31,132 --> 00:27:33,375 - الوقت المتوقع للوصول تسع دقائق. 731 00:27:33,513 --> 00:27:34,894 - انسخ ذلك. لدينا خضراء طازجة. 732 00:27:35,032 --> 00:27:38,277 يبدو إنه يكتسب السرعة. 733 00:27:38,415 --> 00:27:40,072 - فهو يعلم أننا هنا. أنا فقط ضربت الأضواء. 734 00:27:40,210 --> 00:27:43,144 [صافرة الإنذار نحيب] 735 00:27:43,282 --> 00:27:46,112 [موسيقى الروك] 736 00:27:46,250 --> 00:27:50,634 ♪ ♪ 737 00:27:50,772 --> 00:27:52,256 - التحكم، هل يمكنني الحصول عليه مساعدة المنطاد؟ 738 00:27:52,394 --> 00:27:53,810 مترو وبيكو وواشنطن. 739 00:27:53,948 --> 00:27:55,846 - انسخ، Air 5 هو الأقرب. إنها في الطريق. 740 00:27:55,984 --> 00:27:56,882 الوقت المتوقع 3 دقائق. 741 00:27:57,020 --> 00:27:58,055 - السرعات تقترب من 100. 742 00:27:58,193 --> 00:28:00,126 - رقيب، أستطيع أن أبقى معه. 743 00:28:00,264 --> 00:28:03,612 - عمره الآن 120 عامًا، الوصول إلى 405 شمالًا. 744 00:28:03,751 --> 00:28:05,442 - على الكتف. - سلبي، أغلقه. 745 00:28:05,580 --> 00:28:07,547 - أيها الرقيب، لقد أخذ طفلاً! - السرعة 130 . 746 00:28:07,686 --> 00:28:09,204 - سلبي، أغلقه. 747 00:28:09,342 --> 00:28:11,103 لا يستحق الحرث فيه بعض العائلة البريئة. 748 00:28:11,241 --> 00:28:12,967 - انسخ ذلك. اغلاق. 749 00:28:13,105 --> 00:28:14,520 [صفارات الإنذار نحيب] 750 00:28:14,658 --> 00:28:16,073 - ذهب الابتدائي. 751 00:28:16,211 --> 00:28:17,799 - عليك اللعنة. 752 00:28:21,113 --> 00:28:22,286 - هل سمحت له بالهرب؟ - سيلينا. 753 00:28:22,424 --> 00:28:23,771 - اعذرني؟ - جويل لها. 754 00:28:23,909 --> 00:28:25,773 أعني أنه من المحتمل أن يكون موجودًا طريقه لقتلها الآن. 755 00:28:25,911 --> 00:28:27,567 - نحن جميعا على علم بذلك الوضع أيها الضابط خواريز. 756 00:28:27,706 --> 00:28:28,534 - حسنا، لماذا لم تكن هناك المزيد من الوحدات؟ 757 00:28:28,672 --> 00:28:29,742 أعني، كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 758 00:28:29,880 --> 00:28:30,950 - اعتذاري أيها الرقباء. 759 00:28:31,088 --> 00:28:33,573 الضابط خواريز، جويل شرطي. 760 00:28:33,712 --> 00:28:35,679 كان يعرف تقنياتنا، واستخدمهم ضدنا. 761 00:28:35,817 --> 00:28:37,439 لا يوجد شيء مترو كان من الممكن أن أفعل. 762 00:28:37,577 --> 00:28:39,648 لقد رحل. 763 00:28:39,787 --> 00:28:41,823 السؤال الوحيد الآن هو أين؟ 764 00:28:43,722 --> 00:28:46,069 - أين يمكن أن يكون؟ - أحسن. 765 00:28:46,207 --> 00:28:48,830 - استمع. 766 00:28:48,968 --> 00:28:51,246 المشتبه به لدينا هو شرطي. 767 00:28:51,384 --> 00:28:53,973 لقد كان دقيقًا وذكيًا في كل خطوة على الطريق. 768 00:28:54,111 --> 00:28:55,595 نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر ذكاء. 769 00:28:55,734 --> 00:28:57,252 لا أحد يسحب شيء من هذا القبيل قبالة 770 00:28:57,390 --> 00:29:00,014 دون ترك أثر. العثور عليه. 771 00:29:00,152 --> 00:29:01,118 دعنا نذهب. 772 00:29:01,256 --> 00:29:04,225 [موسيقى درامية هادئة] 773 00:29:04,363 --> 00:29:11,508 ♪ ♪ 774 00:29:11,991 --> 00:29:13,303 - اه آسف، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة. 775 00:29:13,441 --> 00:29:14,960 - اه بالطبع. 776 00:29:17,031 --> 00:29:19,792 - كما تعلم، لم أعرف والدي قط. 777 00:29:19,930 --> 00:29:22,795 عندما كنت صغيراً، كنت أتمنى لجويل-- 778 00:29:24,486 --> 00:29:26,143 ماذا سأقول لأم أوليفيا؟ 779 00:29:26,281 --> 00:29:27,317 أعني أنها خائفة جدًا. 780 00:29:27,455 --> 00:29:28,801 إنها تعتمد علينا للعثور عليها. 781 00:29:28,939 --> 00:29:31,631 - وسوف نفعل. - ولكن ماذا لو تأخرنا كثيرًا؟ 782 00:29:31,770 --> 00:29:33,357 ماذا لو كان علينا أن نقول لها أن أوليفيا قد رحلت، 783 00:29:33,495 --> 00:29:35,774 وهذا خطأنا أننا-- - تمام. 784 00:29:35,912 --> 00:29:37,396 ربما عليك أن تأخذ استراحة صغيرة. 785 00:29:37,534 --> 00:29:40,330 - لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر حتى نجدها. 786 00:29:40,468 --> 00:29:41,814 - سارج؟ 787 00:29:41,952 --> 00:29:43,505 - يبدو لقد حصلوا على شيء. 788 00:29:45,404 --> 00:29:47,026 - لقد تم تمشيط من خلال تاريخ وحدة جويل, 789 00:29:47,164 --> 00:29:49,201 كل اسم، عنوان، لوحة الترخيص التي قام بتسجيلها 790 00:29:49,339 --> 00:29:50,719 أثناء وجوده في الخدمة الأشهر الثلاثة الماضية. 791 00:29:50,858 --> 00:29:52,204 - نعم، قبل ستة أسابيع، قام بتطهير زوج من واضعي اليد 792 00:29:52,342 --> 00:29:53,550 من منزل ممنوع. 793 00:29:53,688 --> 00:29:55,241 - إنها منطقة ذات دخل منخفض، صناعية في الغالب. 794 00:29:55,379 --> 00:29:56,553 ولكن يمكنك الحصول عليها بسهولة داخل وخارج 795 00:29:56,691 --> 00:29:58,727 دون أن يلاحظ أحد. - وهذا الرصاص ضئيلة. 796 00:29:58,866 --> 00:30:01,730 - نعم، إلا أنها أقل من أ على بعد ميل من منزل أوليفيا، 797 00:30:01,869 --> 00:30:04,078 فأطهره ثلاثة أيام بعد أن التقى بالعائلة لأول مرة. 798 00:30:04,216 --> 00:30:05,493 - كان يحصل كل شيء في مكانه. 799 00:30:05,631 --> 00:30:07,219 - حسنًا، حسنًا، هذا كل شيء. أوليفيا هناك. 800 00:30:10,429 --> 00:30:13,259 [موسيقى درامية هادئة] 801 00:30:13,397 --> 00:30:20,232 ♪ ♪ 802 00:30:52,816 --> 00:30:54,749 - جميع الوحدات الواردة، وحدة المترو في مكان الحادث. 803 00:30:54,887 --> 00:30:57,062 مركبة مسجلة لدينا المشتبه به متوقف في الأمام. 804 00:30:57,200 --> 00:30:58,546 لا توجد علامة على ضحيتنا 207. 805 00:30:58,684 --> 00:31:00,099 - الفريق الثاني 9-7. 806 00:31:00,237 --> 00:31:01,652 نحن في الزقاق وراء الهدف على شيلدون. 807 00:31:01,790 --> 00:31:02,757 - حسنًا، نحن بحاجة إلى عيون في الداخل. 808 00:31:02,895 --> 00:31:04,069 دعونا نجهز كاميرا الكرة. 809 00:31:04,207 --> 00:31:05,277 - ما هي المسرحية؟ 810 00:31:05,415 --> 00:31:06,312 - نحن بحاجة للحصول على نظرة أفضل في الداخل، 811 00:31:06,450 --> 00:31:08,107 انظر كم القوة النارية هناك. 812 00:31:10,627 --> 00:31:11,593 - كاميرا الكرة مباشرة. 813 00:31:11,731 --> 00:31:14,527 [موسيقى هادئة متوترة] 814 00:31:14,665 --> 00:31:21,569 ♪ ♪ 815 00:31:27,161 --> 00:31:29,439 - حسنًا، أستطيع رؤيته. يمكنه رؤيتنا. 816 00:31:29,577 --> 00:31:31,786 - ماذا عن أوليفيا؟ - لا أثر لها. 817 00:31:31,924 --> 00:31:34,409 - لذلك نحن خرق، أليس كذلك؟ أعني، علينا أن نجدها. 818 00:31:34,547 --> 00:31:36,446 - إذا كانت على قيد الحياة، فهذا طريقة مؤكدة لتغيير ذلك. 819 00:31:36,584 --> 00:31:37,757 نحن بحاجة لجعله يتحدث. 820 00:31:37,896 --> 00:31:38,931 أفضل فرصة لها هي إذا استطعنا إنهاء هذا 821 00:31:39,069 --> 00:31:40,346 دون إطلاق رصاصة واحدة. 822 00:31:40,484 --> 00:31:42,003 - أعطني بعض الغطاء، سأحصل على هاتف لجويل. 823 00:31:42,141 --> 00:31:43,349 - إسقاط الهاتف. 824 00:31:43,487 --> 00:31:45,006 الاستعداد للاقتراب. 825 00:31:45,144 --> 00:31:51,288 ♪ ♪ 826 00:31:51,426 --> 00:31:53,325 - جويل، نحن فقط سنفعل رمي الهاتف 827 00:31:53,463 --> 00:31:55,568 على الجانب الآخر من الباب، حسنًا؟ 828 00:31:55,706 --> 00:31:58,123 كل ما نريد فعله هو التحدث 829 00:31:58,261 --> 00:32:01,574 تسوية هذا قبل أي شخص يتأذى. 830 00:32:01,712 --> 00:32:08,616 ♪ ♪ 831 00:32:10,825 --> 00:32:12,447 - أؤكد أن المشتبه به قد فعل ذلك 9 ملم 832 00:32:12,585 --> 00:32:14,794 في يده اليمنى. لا توجد أسلحة أخرى مرئية. 833 00:32:14,933 --> 00:32:17,211 [الطنين] 834 00:32:17,349 --> 00:32:18,729 - انتظر، ماذا كان ذلك؟ اقلبها. 835 00:32:20,490 --> 00:32:22,181 - إنها خارج البرد. ربما مخدر. 836 00:32:23,665 --> 00:32:24,873 [صدى طلقات نارية] 837 00:32:25,012 --> 00:32:26,634 - ماذا كان ذلك؟ 838 00:32:26,772 --> 00:32:28,015 - أطلق النار على الكاميرا. 839 00:32:28,153 --> 00:32:29,982 [رنين الهاتف] - هذا هو الرقيب برادفورد. 840 00:32:30,120 --> 00:32:30,949 - هل فكرت لن ألاحظ 841 00:32:31,087 --> 00:32:32,640 عينك الصغيرة تدور؟ 842 00:32:32,778 --> 00:32:34,366 - أنت تعلم أنه كان علي أن أفعل ذلك ألق نظرة، 843 00:32:34,504 --> 00:32:35,677 تقييم الوضع. 844 00:32:35,815 --> 00:32:37,472 - من هو الذي؟ - [يصمت بهدوء] 845 00:32:37,610 --> 00:32:38,818 - هل هذه أوليفيا؟ 846 00:32:38,957 --> 00:32:40,855 - لا مزيد من الكاميرات واحصل على رجالك مرة أخرى. 847 00:32:40,993 --> 00:32:42,236 - أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك 848 00:32:42,374 --> 00:32:43,478 ولكن أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. 849 00:32:43,616 --> 00:32:44,721 أحتاج للتأكد أوليفيا بخير. 850 00:32:44,859 --> 00:32:46,550 - إنها بخير. أنا أحميها. 851 00:32:46,688 --> 00:32:47,862 - حسنًا، هذا رائع. 852 00:32:48,000 --> 00:32:48,725 ولكن من شأنه أن يساعد إذا تمكنا من رؤيتها. 853 00:32:48,863 --> 00:32:50,416 - لا، ليست فرصة. 854 00:32:50,554 --> 00:32:52,349 وأظهر وجهي، سوف تقوم بتفجيره. 855 00:32:52,487 --> 00:32:53,523 [انقطع الخط] 856 00:32:53,661 --> 00:32:55,042 - يعتقد إنه يحميها. 857 00:32:55,180 --> 00:32:56,595 يجب أن يكون هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ 858 00:32:56,733 --> 00:32:59,322 - كان يعتقد أنه كان حماية بلانكا أيضًا. 859 00:32:59,460 --> 00:33:01,255 - ربما يكون مبررا جرائم القتل، 860 00:33:01,393 --> 00:33:03,498 الموت أفضل من الحياة التي كانوا يعيشونها. 861 00:33:03,636 --> 00:33:04,672 - نعم، ولكن إذا لم يكن كذلك على استعداد للحديث، 862 00:33:04,810 --> 00:33:06,087 ثم نحن بحاجة للدخول. 863 00:33:06,225 --> 00:33:09,194 [رنين الخط] 864 00:33:09,332 --> 00:33:11,713 [رنين الهاتف] 865 00:33:11,851 --> 00:33:13,508 - انتهيت من الحديث. 866 00:33:13,646 --> 00:33:14,993 - هذا أنا. إنها سيلينا. 867 00:33:17,202 --> 00:33:18,099 جويل؟ 868 00:33:19,721 --> 00:33:20,757 - نعم. 869 00:33:20,895 --> 00:33:22,345 - أنا بالخارج. 870 00:33:24,381 --> 00:33:26,521 - اسمع، أنا... أعرف ذلك أنت لا تفهم. 871 00:33:26,659 --> 00:33:28,730 والداها لم يستحقاها. - أنا أعرف. 872 00:33:28,868 --> 00:33:30,732 لقد فعلت ذلك للحفاظ على سلامتها، تماما مثل الآخرين، 873 00:33:30,870 --> 00:33:33,459 تمامًا مثل--مثل بلانكا. 874 00:33:33,597 --> 00:33:37,912 أعتقد أنهم يذكرونك من ابنتك. 875 00:33:38,050 --> 00:33:40,708 - أريد فقط أن أكون أب مرة أخرى. 876 00:33:40,846 --> 00:33:42,572 لماذا لا يفهمون؟ 877 00:33:42,710 --> 00:33:45,609 إنهم يستمرون في البكاء و التسول للعودة إلى المنزل. 878 00:33:46,748 --> 00:33:48,440 لقد منحتهم حياة أفضل مما كانوا عليه في أي وقت مضى، 879 00:33:48,578 --> 00:33:52,306 ويريدون العودة إليه بعض مدمن المخدرات الخاسر؟ 880 00:33:52,444 --> 00:33:53,928 - أخبره ما يريد أن يسمع. 881 00:33:58,795 --> 00:34:00,521 - أنت على حق. 882 00:34:00,659 --> 00:34:01,625 لقد احتاجوا إليك. 883 00:34:01,763 --> 00:34:03,800 لقد كانوا بحاجة إلى أب، 884 00:34:03,938 --> 00:34:07,148 شخص ما ل-- لإرشادهم، إلى-- 885 00:34:07,286 --> 00:34:09,909 للحفاظ على سلامتهم. 886 00:34:10,047 --> 00:34:11,911 لكن أوليفيا ليست آمنة الآن، هل هي؟ 887 00:34:12,050 --> 00:34:13,120 ليس مع كل هؤلاء البنادق في الخارج. 888 00:34:13,257 --> 00:34:15,949 نحن بحاجة للحصول عليها خارج ذلك المنزل. 889 00:34:19,643 --> 00:34:21,335 - نحن لن نغادر. 890 00:34:21,473 --> 00:34:22,922 أنا لا أثق بأي شخص هناك. 891 00:34:23,061 --> 00:34:24,407 - حسنًا، إذن ماذا عني؟ 892 00:34:24,545 --> 00:34:26,029 ماذا عن أنا-- هل أتيت لإحضار أوليفيا؟ 893 00:34:27,824 --> 00:34:29,895 جويل، وانتهى الأمر. 894 00:34:30,033 --> 00:34:31,931 عليك أن تعرف ذلك. 895 00:34:32,070 --> 00:34:33,623 انهاء الأمر بفعل ماذا أردت أن تفعل. 896 00:34:33,761 --> 00:34:38,283 انهاء الأمر بحمايتها. 897 00:34:38,420 --> 00:34:39,766 [قطع الاتصال] 898 00:34:41,286 --> 00:34:42,597 - هل تعتقد سوف يسمح لها بالرحيل؟ 899 00:34:42,735 --> 00:34:44,358 - لا أعرف. - حسنًا، نحن في مكاننا. 900 00:34:44,496 --> 00:34:47,119 بمجرد أن تكون واضحة، نحن نخرق. 901 00:34:57,854 --> 00:34:59,959 سيلينا! - سيلينا، مهلا! 902 00:35:00,098 --> 00:35:01,375 - نحن جيدون. 903 00:35:01,513 --> 00:35:02,686 - تبدو على قيد الحياة. تحرك، تحرك. 904 00:35:02,824 --> 00:35:06,311 - [أنين] - كل شيء واضح. 905 00:35:06,449 --> 00:35:08,554 - يخرق. [يضرب الباب] 906 00:35:08,692 --> 00:35:10,280 - اذهب، اذهب، اذهب. 907 00:35:12,144 --> 00:35:13,111 - واضح. 908 00:35:14,215 --> 00:35:15,665 - واضح. 909 00:35:15,803 --> 00:35:17,701 - واضح هنا. 910 00:35:17,839 --> 00:35:20,048 - واضح. - واضح. 911 00:35:20,808 --> 00:35:22,223 - جيد. 912 00:35:22,361 --> 00:35:24,881 - هناك. هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ 913 00:35:26,158 --> 00:35:27,504 - واضح. 914 00:35:27,642 --> 00:35:28,850 - واضح! 915 00:35:28,988 --> 00:35:31,543 [ حفيف خافت ] 916 00:35:31,681 --> 00:35:33,200 - واضح. 917 00:35:37,756 --> 00:35:39,309 [موسيقى مشوقة] 918 00:35:39,447 --> 00:35:40,621 - أسقط البندقية. 919 00:35:40,759 --> 00:35:42,726 ♪ ♪ 920 00:35:42,864 --> 00:35:45,246 أسقط البندقية! 921 00:35:45,384 --> 00:35:46,730 ♪ ♪ 922 00:35:46,868 --> 00:35:47,731 أسقطه! 923 00:35:47,869 --> 00:35:49,526 [طلقة نارية] 924 00:35:53,047 --> 00:35:55,083 المشتبه به أسفل. أرسل RA. 925 00:35:55,222 --> 00:35:57,085 - [تنهدات] 926 00:35:57,224 --> 00:35:59,847 ♪ ♪ 927 00:36:02,574 --> 00:36:04,438 - مهلا، هاربر. 928 00:36:04,576 --> 00:36:06,060 أم... 929 00:36:06,198 --> 00:36:08,545 تيم لا يزال مع IA. 930 00:36:08,683 --> 00:36:10,547 - انظر، الضابط المعني مقابلة اطلاق النار 931 00:36:10,685 --> 00:36:12,894 دقيق للغاية. 932 00:36:13,032 --> 00:36:14,033 تيم بخير. - يمين. 933 00:36:14,172 --> 00:36:15,242 - مهلا، تشين. 934 00:36:15,380 --> 00:36:16,381 لدي أخبار لك. 935 00:36:16,519 --> 00:36:17,727 - إنه ليس وقتًا رائعًا، سميتي. 936 00:36:17,865 --> 00:36:20,592 - إنه على وشك امتحان المباحث. 937 00:36:20,730 --> 00:36:23,250 المحقق يمنعك هو بريم. 938 00:36:23,388 --> 00:36:25,390 لقد سمع عن صغيرك مخطط لمساعدة برادفورد 939 00:36:25,528 --> 00:36:26,874 وكان أقل من الإعجاب. 940 00:36:27,012 --> 00:36:29,532 - أوه، تجارة اللاعبين الخمسة. 941 00:36:29,670 --> 00:36:31,154 - تبين علاج الناس مثل الدمى 942 00:36:31,292 --> 00:36:33,052 لم تكن أفضل طريقة لذلك تكوين صداقات. 943 00:36:33,191 --> 00:36:36,711 - شكرا لك، سميتي. 944 00:36:36,849 --> 00:36:38,023 - لقد حذرتك. 945 00:36:38,161 --> 00:36:40,163 - أنا أعرف. 946 00:36:43,131 --> 00:36:44,547 - يا. 947 00:36:44,685 --> 00:36:46,100 دعه يتحدث إلى جراي أولاً. 948 00:36:52,175 --> 00:36:54,073 - مهلا، ادخل. 949 00:36:55,972 --> 00:36:57,939 كل ذلك مع IA؟ 950 00:36:58,077 --> 00:36:59,941 اه نعم. 951 00:37:00,079 --> 00:37:03,945 - أنا متأكد من أنه سيتم إخلاء سبيلك العودة إلى العمل في أي وقت من الأوقات. 952 00:37:04,083 --> 00:37:05,982 - أتمنى ذلك. 953 00:37:09,123 --> 00:37:11,159 - يا. 954 00:37:11,298 --> 00:37:13,645 أنت تعلم أنه كان عليك ذلك خذ الصورة. 955 00:37:13,783 --> 00:37:14,818 - أنا أعرف. 956 00:37:14,956 --> 00:37:15,957 - فقط لأنه أراد أن يموت 957 00:37:16,095 --> 00:37:18,512 لا يعني لم يكن خطيرا. 958 00:37:18,650 --> 00:37:20,410 - أنا أعرف. 959 00:37:20,548 --> 00:37:21,963 - [تنهدات] 960 00:37:24,103 --> 00:37:25,243 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 961 00:37:29,385 --> 00:37:31,835 - هل أستطيع أن أعود إليك على ذلك؟ 962 00:37:31,973 --> 00:37:33,147 - خذ وقتك. 963 00:37:37,082 --> 00:37:39,705 - كما تعلم، إنها المرة الأولى لها زيارة قبر بلانكا. 964 00:37:39,843 --> 00:37:42,294 بصراحة لم أفكر أبدا لقد نجحت هنا. 965 00:37:42,432 --> 00:37:44,262 - كيف كانت القيادة أكثر؟ 966 00:37:44,400 --> 00:37:47,023 - هش. لم تقل كلمة واحدة. 967 00:37:48,714 --> 00:37:51,096 إنها ليست هنا بعد-- 968 00:37:51,234 --> 00:37:52,649 بلانكا. 969 00:37:52,787 --> 00:37:54,651 وأعتقد أنني أعرف السبب. 970 00:37:54,789 --> 00:37:55,894 انتقلت. 971 00:37:56,032 --> 00:37:58,517 إنها تعرف أنني لست بحاجة إليها بعد الآن. 972 00:38:04,178 --> 00:38:06,284 - هل تريد الذهاب والانضمام إلى والدتك؟ 973 00:38:17,364 --> 00:38:18,986 - أدخلته إلى حياتنا. 974 00:38:19,124 --> 00:38:20,884 - لا، لقد افترس مرضك. 975 00:38:21,022 --> 00:38:22,679 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 976 00:38:22,817 --> 00:38:26,338 - [كسر الصوت] لكني أفعل. 977 00:38:26,476 --> 00:38:29,065 وأنا ألوم نفسي على ذلك كل الأيام والأسابيع 978 00:38:29,203 --> 00:38:32,379 المؤدية إليه. 979 00:38:32,517 --> 00:38:35,485 كنت بالكاد هناك. 980 00:38:35,623 --> 00:38:39,247 سريع الغضب، النوم طوال الوقت. 981 00:38:39,386 --> 00:38:41,284 [تنهد بالدموع] 982 00:38:44,460 --> 00:38:47,670 لقد كانت آخر أيام حياتها، 983 00:38:47,808 --> 00:38:49,430 وأهدرتهم. 984 00:38:49,568 --> 00:38:52,191 - لقد كنت مدمناً. هذا ليس خطأك. 985 00:38:52,330 --> 00:38:56,334 أمي، أعلم أنك لا تستطيعين أن تسامحي نفسك ولكن... 986 00:38:56,472 --> 00:39:00,993 أريدك أن تعرف ذلك أنا أسامحك. 987 00:39:01,131 --> 00:39:06,930 [موسيقى هادئة مليئة بالأمل] 988 00:39:07,068 --> 00:39:11,279 - [تنهدات] 989 00:39:11,418 --> 00:39:14,248 يا عزيزي. 990 00:39:14,386 --> 00:39:16,215 - [تنهدات بهدوء] أنا أسامحك. 991 00:39:16,354 --> 00:39:18,425 - ♪ ولكن الأمر انتهى ♪ 992 00:39:18,563 --> 00:39:20,185 - أنا آسف. 993 00:39:20,323 --> 00:39:21,911 - جاك نائم. 994 00:39:22,049 --> 00:39:24,223 وعلى حسب ساعتي لقد صعدت صعودا وهبوطا في الردهة لدينا 995 00:39:24,362 --> 00:39:26,778 ليصبح المجموع 12 ميلا. 996 00:39:26,916 --> 00:39:29,574 - [تنهدات] 997 00:39:29,712 --> 00:39:32,059 - اعتقدت أن ذلك كان بديع. 998 00:39:32,197 --> 00:39:33,992 ما هذا؟ 999 00:39:34,130 --> 00:39:36,788 - نشرت مدون الأم أفضل 10 طرق للوقاية 1000 00:39:36,926 --> 00:39:40,688 ابنك من أن يؤخذ. 1001 00:39:40,826 --> 00:39:43,760 - أنت تعرف الغالبية العظمى من يتم أخذ الأطفال المفقودين بواسطة-- 1002 00:39:43,898 --> 00:39:45,486 - الوالد غير الحاضن. 1003 00:39:45,624 --> 00:39:46,936 أنا أعرف. 1004 00:39:49,421 --> 00:39:50,629 - كانت هذه حالة صعبة. 1005 00:39:50,767 --> 00:39:53,114 - ♪ أشعل النار في روحي ♪ 1006 00:39:53,252 --> 00:39:55,323 ♪ خذني إلى النور ♪ 1007 00:39:55,462 --> 00:39:58,188 - والدة سيلينا... 1008 00:39:58,326 --> 00:40:00,328 لا أعرف كيف أنت تنجو من ذلك. 1009 00:40:00,467 --> 00:40:03,677 - ♪ أشعل النار في روحي ♪ 1010 00:40:03,815 --> 00:40:05,989 ♪ خذنا إلى النور ♪ 1011 00:40:06,127 --> 00:40:07,991 - إذا كنت قلقا سلامة جاك، 1012 00:40:08,129 --> 00:40:09,786 يمكن أن يكون لدينا دائما تشارلي يعود. 1013 00:40:09,924 --> 00:40:11,478 - تشارلي؟ 1014 00:40:11,616 --> 00:40:15,171 أوه، التدخين الساخن حارس شخصي سابق في SAS؟ 1015 00:40:15,309 --> 00:40:17,104 - أنا لا أقول أنني أريد ذلك. 1016 00:40:17,242 --> 00:40:18,623 مجرد التفكير راحة بالك. 1017 00:40:18,761 --> 00:40:22,178 - هم، كيف نكران الذات. - [يضحك] 1018 00:40:22,316 --> 00:40:23,800 أنت الحمار سيئة. 1019 00:40:23,938 --> 00:40:26,941 وأنا لا ترهل. 1020 00:40:27,079 --> 00:40:31,187 جاك والطفل الجديد سوف تكون آمنة. 1021 00:40:31,325 --> 00:40:32,706 تمام؟ 1022 00:40:32,844 --> 00:40:34,742 ♪ لن تتعرف علي الآن ♪ 1023 00:40:34,880 --> 00:40:36,261 - نعم. 1024 00:40:36,399 --> 00:40:38,953 - [البكاء] 1025 00:40:39,091 --> 00:40:40,679 - سأحضره. 1026 00:40:40,817 --> 00:40:43,544 - [يواصل البكاء] 1027 00:40:43,682 --> 00:40:47,134 ♪ حتى يمتلئ بالأمل، أشعل النار في روحي ♪ 1028 00:40:47,272 --> 00:40:49,205 - "AirTag لأطفالك"؟ 1029 00:40:49,343 --> 00:40:50,793 [يسخر] لا. 1030 00:40:50,931 --> 00:40:53,002 ♪ ♪ 1031 00:40:53,140 --> 00:40:54,486 مم--لا. 1032 00:40:55,832 --> 00:40:57,662 - كيف حالك مع كل شيء؟ 1033 00:40:57,800 --> 00:41:00,043 - سأكون بخير. 1034 00:41:00,181 --> 00:41:01,562 - كما تعلم، ربما عليك أن تحاول-- 1035 00:41:01,700 --> 00:41:02,977 - ممارسة الرياضة قبل الذهاب إلى السرير؟ 1036 00:41:03,115 --> 00:41:04,047 نعم، أعرف. 1037 00:41:04,185 --> 00:41:05,117 إنها ليست المرة الأولى التي-- 1038 00:41:05,255 --> 00:41:06,740 - لا، أنا... أعرف أنه ليس كذلك. 1039 00:41:06,878 --> 00:41:09,052 وأنا أعلم ذلك. أنا فقط-- 1040 00:41:09,190 --> 00:41:11,469 أنا--أريد أن أكون مفيدًا. 1041 00:41:11,607 --> 00:41:12,849 - أنا أعرف. 1042 00:41:12,987 --> 00:41:14,575 شكرًا لك. 1043 00:41:15,576 --> 00:41:17,233 هل تحتاج مساعدة في الدراسة؟ 1044 00:41:17,371 --> 00:41:18,579 ليس هناك طريقة كنت سأسجل 1045 00:41:18,717 --> 00:41:20,754 وكذلك على الرقيب الامتحان بدونك 1046 00:41:20,892 --> 00:41:23,515 - هذا صحيح. 1047 00:41:23,653 --> 00:41:24,689 أنت مدين لي. 1048 00:41:24,827 --> 00:41:27,415 - أنا لا أدين لك. - أنت مدين لي. 1049 00:41:27,554 --> 00:41:28,796 - ♪ أشعل النار في روحي ♪ 1050 00:41:28,934 --> 00:41:30,660 - حسنا. 1051 00:41:30,798 --> 00:41:33,421 - لقد أنقذنا طفلاً، حل قضية باردة, 1052 00:41:33,560 --> 00:41:36,217 وساعد صديقنا العثور على الإغلاق. 1053 00:41:36,355 --> 00:41:38,047 - ولا يزال هناك من الناحية الفنية تبقى ثلاث ساعات 1054 00:41:38,185 --> 00:41:40,221 في يوم إجازتي. - أوه، هناك؟ 1055 00:41:40,359 --> 00:41:42,051 - أستطيع أن أرتاح أخيرا. 1056 00:41:42,189 --> 00:41:44,881 - أوه، أنا آسف لأنني لا أستطيع السماح لك احصل على أي راحة الليلة. 1057 00:41:45,019 --> 00:41:46,262 لدي خطط لك. 1058 00:41:46,400 --> 00:41:48,402 - أوه حقًا؟ - نعم نعم. 1059 00:41:48,540 --> 00:41:54,442 لذا استقر في ليلة طويلة وجميلة ... 1060 00:41:54,581 --> 00:41:56,859 اللحاق بركب "البكالوريوس". 1061 00:41:56,997 --> 00:41:59,724 أوه، سيكون هناك وصول ليموزين 1062 00:41:59,862 --> 00:42:03,175 ومراسم الورد . 1063 00:42:03,313 --> 00:42:04,970 ومن المؤسف أن الكثير من البكاء. 1064 00:42:05,108 --> 00:42:10,010 لكل حلم يتحقق سوف يتبدد الأمل. 1065 00:42:10,148 --> 00:42:12,530 عسل؟ 1066 00:42:12,668 --> 00:42:13,807 طفل؟ 1067 00:42:13,945 --> 00:42:15,843 ♪ ♪ 1068 00:42:15,981 --> 00:42:19,191 - إذا كنت لا تريد مني أن أشاهد للأمام بدونك، فقط قل ذلك. 1069 00:42:19,329 --> 00:42:20,986 أحبك أيضًا. 1070 00:42:23,333 --> 00:42:26,129 [موسيقى الهيب هوب المتفائلة] 1071 00:42:26,267 --> 00:42:33,136 ♪ ♪ 1072 00:42:56,850 --> 00:42:57,747 - اللعنة.